诗无敌

送客东归

隋唐五代 · 于武陵

一听游子歌,秋计觉蹉跎。
四海少平地,百川无定波。
共惊年已暮,俱向客中多。
又驾征轮去,东归事若何。

简要说明

这首诗围绕送别友人东归展开,抒发了时光易逝、人生漂泊不定的感慨。诗人与友人共叹年岁将暮,在羁旅中历经诸多,对友人此去东归的前路也充满担忧。

逐句注释

  • “一听游子歌,秋计觉蹉跎”:
    • 字词:“游子歌”,指友人离别时所唱或表达游子之情的歌;“秋计”,秋季的打算或计划;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:一听友人唱起游子之歌,便觉得自己秋季的计划都已虚度。
  • “四海少平地,百川无定波”:
    • 字词:“四海”,泛指天下;“百川”,众多河流。
    • 句意:天下少有平坦之地,众多河流也没有固定的波浪。
  • “共惊年已暮,俱向客中多”:
    • 字词:“暮”,晚,这里指年岁将暮;“客中”,指旅居他乡。
    • 句意:共同惊讶于年岁已经将暮,都在旅居他乡的生活中经历了很多。
  • “又驾征轮去,东归事若何”:
    • 字词:“征轮”,远行的车轮;“若何”,怎么样。
    • 句意:友人又要驾着远行的车轮离去,东归之后的事情会怎么样呢。

现代译文

一听友人唱起游子的歌谣,
感觉秋季的计划都已荒废。
天下少有平坦的地方,
条条河流都浪涛不定。
我们共同惊叹年岁将暮,
都在异乡客居中历经沧桑。
你又要驾着车轮远行东归,
这一去事情究竟会怎样。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于诗人送别友人东归之际,可能诗人与友人都在异乡漂泊,有着相似的人生境遇。面对友人的离去,联想到自己和友人在动荡社会中漂泊不定的生活,感慨时光流逝、人生无常,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“四海少平地,百川无定波”,既是对自然景象的描写,也象征着当时社会的动荡不安和人生的漂泊不定,以景起兴,引发诗人对人生的感慨。
    • 情景交融:诗歌前两联通过描写听闻友人歌声和自然景象,营造出一种时光虚度、世事无常的氛围;后两联则将与友人共叹岁月、担忧友人前路的情感融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“共惊年已暮,俱向客中多”,直白地表达出与友人对时光流逝和羁旅生活的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、忧虑的意境。从听闻游子歌时对时光的惋惜,到对社会现状和人生境遇的感慨,再到对友人东归的担忧,层层递进,让读者感受到诗人内心的复杂情感。