诗无敌

寄友人

隋唐五代 · 于武陵

长安清渭东,游子迹重重。
此去红尘路,难寻君马踪。
昔时轻一别,渐老贵相逢。
应恋嵩阳住,嵩阳饶古松。

简要说明

这首诗是于武陵寄给友人的作品,表达了对友人的思念之情。先描绘友人在长安清渭东的游踪,感叹分别后难以寻觅其踪迹,接着感慨时光流逝,愈发觉得相逢之珍贵,最后猜测友人留恋嵩阳,点明嵩阳多古松的特色。

逐句注释

  • “长安清渭东,游子迹重重”:
    • 字词:“清渭”,即渭河,因其水清澈而称清渭;“游子”,指友人;“重重”,形容足迹众多。
    • 句意:友人在长安清渭以东的地方,留下了众多的游踪。
  • “此去红尘路,难寻君马踪”:
    • 字词:“红尘路”,指尘世之路,这里指友人所行的道路;“马踪”,马的踪迹,代指友人的行踪。
    • 句意:友人此去踏上尘世之路,难以寻觅他的行踪了。
  • “昔时轻一别,渐老贵相逢”:
    • 字词:“轻一别”,轻易地分别;“贵相逢”,以相逢为贵,强调相逢的珍贵。
    • 句意:昔日轻易地分别,如今渐渐老去,越发觉得相逢是如此珍贵。
  • “应恋嵩阳住,嵩阳饶古松”:
    • 字词:“应”,猜测、料想;“嵩阳”,嵩山之南;“饶”,多。
    • 句意:料想友人应该留恋在嵩阳居住,因为嵩阳有很多古老的松树。

现代译文

友人在长安清渭以东的地方,
留下了数不清的游踪。
此去踏上了尘世之路,
难以寻觅你前行的马踪。
昔日轻易地挥手作别,
如今渐渐老去才知相逢珍贵。
料想你该是留恋嵩阳的住处,
只因那里有众多古老的青松。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,诗人与友人曾经分别,随着时间推移,诗人渐渐老去,越发怀念友人,于是写下此诗寄给友人,表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“长安清渭东,游子迹重重”实写友人曾经在长安清渭东的游踪;“此去红尘路,难寻君马踪”则虚写友人离去后的行踪难觅,虚实结合,增添了诗歌的层次感和朦胧感。
    • 对比:“昔时轻一别,渐老贵相逢”将昔日轻易分别与如今年老时看重相逢进行对比,突出了时光流逝后对友情和相逢的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“轻一别”“贵相逢”等表述,简洁直白地传达出诗人内心的情感变化。
  • 意境营造:通过描绘友人的游踪、尘世之路的难寻以及嵩阳的古松等意象,营造出一种略带惆怅、思念的意境。既表达了对友人的牵挂,又透露出岁月流逝的感慨,使读者能够感受到诗人内心深处的情感。