这首诗描绘了诗人在江楼之上眺望所见之景,抒发了诗人客居他乡的愁绪,以及对故乡的思念之情。
江楼春望
楼下长江路,舟车昼不闲。
鸟声非故国,春色是他山。
一望云复水,几重河与关。
愁心随落日,万里各西还。
鸟声非故国,春色是他山。
一望云复水,几重河与关。
愁心随落日,万里各西还。
简要说明
逐句注释
- “楼下长江路,舟车昼不闲”:
- 字词:“长江路”,长江边的道路;“昼”,白天。
- 句意:江楼之下便是长江边的道路,白天船只和车马往来不断,十分繁忙。
- “鸟声非故国,春色是他山”:
- 字词:“故国”,故乡;“他山”,他乡的山峦。
- 句意:听到的鸟叫声不是故乡的声音,眼前的春色也是他乡山峦的景色。
- “一望云复水,几重河与关”:
- 字词:“云复水”,云与水相互交织;“河”,河流;“关”,关隘。
- 句意:放眼望去,只见云与水相互交织,其间还隔着好几重河流和关隘。
- “愁心随落日,万里各西还”:
- 字词:“愁心”,忧愁的心情;“各西还”,分别朝着西方归去,这里诗人希望自己和故乡能“西还”团聚,但现实是相隔万里难以实现。
- 句意:忧愁的心情随着落日一同沉落,我与故乡相隔万里,只能各自朝着西方,却难以回到对方身边。
现代译文
江楼之下长江边的道路上,
白天船只车马往来不停闲。
听到的鸟声已不是故乡音,
眼前春色来自他乡的山峦。
放眼望去云与水相互交织,
其间还隔着几重河流关隘。
忧愁的心绪随落日而沉落,
相隔万里只能各向西方还。
创作背景
于武陵是晚唐诗人,一生仕途不达,漂泊四方。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在异乡漂泊时,登上江楼眺望远方,看到异乡的景色,从而触发了对故乡的思念之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“鸟声非故国,春色是他山”运用对比,将鸟声和春色与故乡联系起来,以他乡之景与故乡的差异,突出诗人的客居之感和对故乡的怀念。
- 借景抒情:诗中多处写景,如“楼下长江路,舟车昼不闲”“一望云复水,几重河与关”等,通过描绘江楼周边繁忙的景象和辽阔的山水,将诗人的愁绪融入其中,景中含情,表达出诗人内心的孤独和对故乡的牵挂。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“云复水”“河与关”等表述,质朴而形象地展现出景色的特征,同时准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥的意境。诗人站在江楼之上,看到舟车忙碌、云水苍茫、河山阻隔,在这样的背景下,落日又增添了一抹哀愁,使诗人的愁绪更显深沉,让读者能深刻感受到诗人客居他乡、思念故乡却难以归去的无奈与惆怅。