诗无敌

送酂县董明府之任

隋唐五代 · 于武陵

南北行已久,怜君知苦辛。
万家同草木,三载得阳春。
东道听游子,夷门歌主人。
空持语相送,应怪不沾巾。

简要说明

这首诗是于武陵为送酂县董明府去上任而作。诗中表达了对董明府长期奔波之苦的怜惜,赞扬了他为官会像阳春一样惠及百姓,还描述了送行时人们的反应,最后以不落泪相送体现出一种豁达的送别之情。

逐句注释

  • “南北行已久,怜君知苦辛”:
    • 字词:“南北行”,指董明府长期奔波于各地;“怜”,怜惜。
    • 句意:你在南北各地奔波已经很久了,我怜惜你深知这其中的辛苦。
  • “万家同草木,三载得阳春”:
    • 字词:“万家”,指酂县的百姓;“阳春”,温暖的春天,这里比喻董明府为官施政如阳春般惠及百姓。
    • 句意:酂县的百姓如同草木一般,你到任三年会像阳春一样给他们带来生机。
  • “东道听游子,夷门歌主人”:
    • 字词:“东道”,指送行的地方;“游子”,指董明府;“夷门”,战国时魏国都城大梁的东门,这里泛指城门;“主人”,指董明府。
    • 句意:在送行的地方人们倾听你这位游子的话语,在城门处有人为你这位主人歌唱。
  • “空持语相送,应怪不沾巾”:
    • 字词:“空持语”,只凭借话语;“沾巾”,指落泪。
    • 句意:我只能空口用话语来送你,你或许会怪我没有落泪。

现代译文

你在南北各地奔波已久,
我怜惜你深知其中苦辛。
酂县的百姓如同草木,
你上任三年会如阳春降临。
送行处人们听你诉说,
城门外有人为你歌吟。
我只能用话语把你相送,
你也许会怪我未泪湿衣襟。

创作背景

于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安。董明府要前往酂县上任,于武陵作此诗为其送行。在当时的社会背景下,地方官员的施政对于百姓生活有着重要影响,诗人希望董明府能为官一方,造福百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“万家同草木,三载得阳春”将百姓比作草木,把董明府的为官施政比作阳春,形象地表达出对董明府为官能惠及百姓的期望。
    • 侧面烘托:“东道听游子,夷门歌主人”通过描写送行时人们倾听和歌唱的场景,从侧面烘托出董明府受民众欢迎,也体现出此次送行的热闹。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“空持语相送,应怪不沾巾”以一种直白的表达,展现出诗人豁达又略带歉意的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又充满期许的意境。前两句的怜惜,中间的赞扬,最后不落泪的送别,都在平实的叙述中蕴含着复杂而真挚的情感,使读者能感受到诗人与董明府之间的情谊以及对他的美好祝愿。