这首诗通过对卖松人的描写,借松的遭遇,讽刺了长安城中只看重桃李等艳俗之花,而轻视孤高苍松的社会风气,表达了诗人对像松树一样具有高洁品质却不被赏识者的同情,以及对这种不良社会现象的批判。
赠卖松人
入市虽求利,怜君意独真。
㔉将寒涧树,卖与翠楼人。
瘦叶几经雪,淡花应少春。
长安重桃李,徒染六街尘。
㔉将寒涧树,卖与翠楼人。
瘦叶几经雪,淡花应少春。
长安重桃李,徒染六街尘。
简要说明
逐句注释
- “入市虽求利,怜君意独真”:
- 字词:“怜”,怜悯、赞赏;“意独真”,心意特别真诚。
- 句意:你进入市场虽然是为了求利,但我赞赏你心意特别真诚。
- “㔉将寒涧树,卖与翠楼人”:
- 字词:“㔉(zhú)”,砍、掘;“寒涧树”,指生长在寒冷山涧的松树;“翠楼人”,居住在华丽高楼中的达官贵人。
- 句意:你把生长在寒冷山涧的松树挖来,想卖给那些居住在华丽高楼中的达官贵人。
- “瘦叶几经雪,淡花应少春”:
- 字词:“瘦叶”,指松树细长的叶子;“淡花”,松树的花不艳丽,所以称淡花。
- 句意:松树细长的叶子经历了多次风雪,它淡雅的花大概缺少春天的艳丽。
- “长安重桃李,徒染六街尘”:
- 字词:“重”,看重;“桃李”,桃树和李树,象征艳俗之花;“徒”,白白地;“六街尘”,长安城中的街道尘土,代指世俗的繁华。
- 句意:长安城里的人只看重桃李等艳俗之花,你这松树白白地沾染了长安街道的尘土。
现代译文
你进入市场虽然是为了谋利,
我却赞赏你那真诚的心意。
你从寒冷的山涧掘来松树,
想把它卖给那富贵的人家。
松树的瘦叶历经几番风雪,
淡雅的花朵缺少春日繁华。
长安人只看重艳丽的桃李,
你的松树徒然沾染街道尘沙。
创作背景
于武陵生活在晚唐时期,当时社会风气浮华,人们追求表面的繁华和世俗的名利。诗人目睹了这种现象,借卖松人的遭遇来抒发自己的感慨。具体创作时间不详,但可以推测是诗人在长安生活时,看到卖松这一情景后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以松树自比或象征那些具有高洁品质的人,通过松树不被长安人看重的遭遇,表达了诗人对高洁之士不被赏识的不平和对世俗风气的批判。
- 对比:将松树的“瘦叶”“淡花”与桃李的艳丽进行对比,突出了松树的质朴和不迎合世俗;又将卖松人的真诚和长安人对桃李的看重进行对比,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理和情感。如“入市虽求利,怜君意独真”,用简洁的语言表达了对卖松人的赞赏。
- 意境营造:诗中描绘了卖松人将寒涧之松带入繁华的长安街头却无人问津的场景,营造出一种清冷、孤寂的意境,使读者更能感受到诗人对这种社会现象的无奈和批判。