送顾陶校书归钱塘

· 储嗣宗

清苦月偏知,南归瘦马迟。
橐轻缘换酒,髪白为吟诗。
水色西陵渡,松声伍相祠。
圣朝思直谏,不是挂冠时。

简要说明

这首诗是储嗣宗送别顾陶校书回钱塘之作。诗中先刻画了顾陶清苦的形象,接着描述了其归途中可能见到的钱塘景色,最后表达了对顾陶的劝勉,希望他能留在圣朝直言进谏。

逐句注释

  • “清苦月偏知,南归瘦马迟”:
    • 字词:“清苦”,生活贫困、清寒;“偏知”,特别了解。
    • 句意:顾陶生活的清苦只有月亮特别了解,他骑着瘦马慢慢南归。
  • “橐轻缘换酒,髪白为吟诗”:
    • 字词:“橐”,口袋;“缘”,因为。
    • 句意:口袋空空是因为把钱拿去换酒喝了,头发变白是因为整日吟诗。
  • “水色西陵渡,松声伍相祠”:
    • 字词:“西陵渡”,渡口名;“伍相祠”,祭祀伍子胥的祠庙。
    • 句意:归途中会看到西陵渡的水色,听到伍相祠旁松树的声音。
  • “圣朝思直谏,不是挂冠时”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“直谏”,直言进谏;“挂冠”,辞官。
    • 句意:圣明的朝廷正渴望臣子直言进谏,现在不是辞官的时候。

现代译文

你生活的清苦只有月亮知晓,
骑着瘦马缓缓地踏上南归的路。
口袋空空是因为换酒喝掉了钱,
头发变白都是因为整日吟诗。
归途中会见到西陵渡的水色,
能听到伍相祠旁松树的声响。
圣明的朝廷正盼着臣子直谏,
现在可不是你辞官归隐之时。

创作背景

储嗣宗是唐代诗人,此诗创作背景应是在唐朝时期。顾陶校书可能因某种原因打算辞官归钱塘,储嗣宗在送别时写下此诗,表达对友人的关切和劝勉。具体创作时间难以确切考证,但从诗中“圣朝思直谏”可推测当时朝廷可能有求贤纳谏的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“清苦月偏知”“瘦马迟”“橐轻缘换酒,发白为吟诗”等描写,生动地刻画了顾陶清苦、嗜酒、痴迷吟诗的形象,使读者能直观感受到顾陶的性格特点。
    • 虚实结合:“水色西陵渡,松声伍相祠”是虚写,诗人想象顾陶归途中可能看到的景色,拓宽了诗歌的意境,增添了离别的愁绪和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“清苦”“瘦马”“橐轻”“发白”等,简洁地勾勒出顾陶的生活状态和形象。
  • 情感表达:整首诗既有对友人清苦生活的同情,又有对友人归途中的牵挂,最后通过“圣朝思直谏,不是挂冠时”表达了对友人的劝勉之情,情感真挚而深沉。

常见问题

《送顾陶校书归钱塘》的作者和朝代是什么?

《送顾陶校书归钱塘》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《送顾陶校书归钱塘》主要写了什么?

这首诗是储嗣宗送别顾陶校书回钱塘之作。诗中先刻画了顾陶清苦的形象,接着描述了其归途中可能见到的钱塘景色,最后表达了对顾陶的劝勉,希望他能留在圣朝直言进谏。

《送顾陶校书归钱塘》的创作背景是什么?

储嗣宗是唐代诗人,此诗创作背景应是在唐朝时期。顾陶校书可能因某种原因打算辞官归钱塘,储嗣宗在送别时写下此诗,表达对友人的关切和劝勉。具体创作时间难以确切考证,但从诗中“圣朝思直谏”可推测当时朝廷可能有求贤纳谏的氛围。

《送顾陶校书归钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过“清苦月偏知”“瘦马迟”“橐轻缘换酒,发白为吟诗”等描写,生动地刻画了顾陶清苦、嗜酒、痴迷吟诗的形象,使读者能直观感受到顾陶的性格特点。 虚实结合 :“水色西陵渡,松声伍相祠”是虚写,诗人想象顾陶归途中可能看到的景色,拓宽了诗歌的意境,增添了离别的愁绪和对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“清苦”“瘦马”“橐轻...