宿范水

· 储嗣宗

行人倦游宦,秋草宿湖边。
露湿芙蓉渡,月明渔网船。
寒机深竹里,远浪到门前。
何处思乡甚,歌声闻采莲。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中夜宿范水的所见所闻,展现出一幅宁静而略带清冷的秋夜湖滨图,抒发了诗人因游宦疲惫而生的思乡之情。

逐句注释

  • “行人倦游宦,秋草宿湖边”:
    • 字词:“行人”,诗人自指;“游宦”,外出求官或做官。
    • 句意:在外做官的人已厌倦了仕途奔波,在秋草丛生的湖边投宿。
  • “露湿芙蓉渡,月明渔网船”:
    • 字词:“芙蓉渡”,长满荷花的渡口;“渔网游船”,挂着渔网的小船。
    • 句意:露水打湿了长满荷花的渡口,明月照亮了挂着渔网的小船。
  • “寒机深竹里,远浪到门前”:
    • 字词:“寒机”,寒冷的夜晚仍在运转的织布机;“远浪”,远处传来的波浪声。
    • 句意:深竹林中传来寒夜织布机的声响,远处的波浪声一直传到门前。
  • “何处思乡甚,歌声闻采莲”:
    • 字词:“采莲”,采莲歌,通常带有江南水乡的特色。
    • 句意:何处思乡之情最为浓烈?听到采莲的歌声时。

现代译文

奔波仕途的我早已疲惫不堪,
在秋草丛生的湖边暂且投宿。
露水浸湿了荷花摇曳的渡口,
明月照亮了挂着渔网的小船。
深竹林里传来寒夜织布声响,
远处波浪声声一直传到门前。
哪里思乡之情最是浓郁深沉?
是那采莲歌声传入我耳心间。

创作背景

储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,仕途充满坎坷。这首诗应是他在游宦途中,身心疲惫,夜宿范水时所作。在羁旅漂泊的过程中,他借景抒情,表达自己对家乡的思念和对游宦生活的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋草、露湿的芙蓉渡、月明的渔网游船、深竹里的寒机声和远处的浪声等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的疲惫和思乡之情融入其中。
    • 以声衬静:“寒机深竹里,远浪到门前”,寒机声和远浪声打破了夜的寂静,却更衬托出环境的清幽和诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋夜湖滨的景色,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。诗人通过对自然景色和生活场景的描写,将自己的思乡之情与周围的环境融为一体,让读者感受到他在异乡的孤独和对家乡的思念。最后以采莲歌声进一步烘托出思乡之情,使意境更加深远。

常见问题

《宿范水》的作者和朝代是什么?

《宿范水》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《宿范水》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途中夜宿范水的所见所闻,展现出一幅宁静而略带清冷的秋夜湖滨图,抒发了诗人因游宦疲惫而生的思乡之情。

《宿范水》的创作背景是什么?

储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,仕途充满坎坷。这首诗应是他在游宦途中,身心疲惫,夜宿范水时所作。在羁旅漂泊的过程中,他借景抒情,表达自己对家乡的思念和对游宦生活的厌倦。

《宿范水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋草、露湿的芙蓉渡、月明的渔网游船、深竹里的寒机声和远处的浪声等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的疲惫和思乡之情融入其中。 以声衬静 :“寒机深竹里,远浪到门前”,寒机声和远浪声打破了夜的寂静,却更衬托出环境的清幽和诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋夜湖...