吴宫

· 储嗣宗

荒台荆棘多,忠谏竟如何。
细草迷宫巷,闲花悮绮罗。
前溪徒自绿,子夜不闻歌。
怅望清江暮,悠悠东去波。

简要说明

此诗以吴国宫殿为主题,通过描绘吴宫如今荒芜破败的景象,感慨昔日忠臣谏言未被采纳,借古伤今,抒发了诗人对历史兴衰的怅惘和对人生无常的感慨。

逐句注释

  • “荒台荆棘多,忠谏竟如何”:
    • 字词:“荒台”,指荒废的吴宫高台;“忠谏”,忠诚的谏言。
    • 句意:荒废的高台长满了荆棘,那些忠臣的谏言最终又有什么用呢。
  • “细草迷宫巷,闲花悮绮罗”:
    • 字词:“细草”,细小的草;“宫巷”,宫殿中的巷道;“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指宫女。
    • 句意:细小的草遮住了宫殿中的巷道,寂寞开放的花朵似乎误将自己当作了当年的宫女。
  • “前溪徒自绿,子夜不闻歌”:
    • 字词:“前溪”,古乐府清商曲辞名,也指溪水名;“子夜”,即《子夜歌》,乐府吴声歌曲名。
    • 句意:前溪的水徒然地依旧碧绿,却再也听不到《子夜歌》的歌声了。
  • “怅望清江暮,悠悠东去波”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“清江”,清澈的江水。
    • 句意:惆怅地望着傍晚清澈的江水,那江水悠悠地向东流去。

现代译文

荒废的高台荆棘丛生,
忠臣的谏言终成泡影。
细草淹没了宫殿巷道,
闲花好似误认成宫女。
前溪绿水徒自流淌,
《子夜》歌声不再听闻。
惆怅地望着傍晚清江,
江水悠悠向东流去。

创作背景

储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。诗人或许是游览吴宫旧址,看到曾经繁华的宫殿如今荒芜破败,联想到吴国因不听忠谏而灭亡的历史,从而借古讽今,抒发对晚唐社会现状的忧虑和对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了吴宫的荒败之景,如“荒台荆棘多”“细草迷宫巷”“前溪徒自绿”等,通过这些衰败的景象抒发了诗人对历史变迁的感慨和对现实的忧虑。
    • 对比:昔日吴宫的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比,突出了历史兴衰的无常,如曾经宫女身着绮罗、歌声婉转,如今却是草迷宫巷、不闻歌声。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“迷”“误”“徒”等字,生动地描绘出吴宫的荒凉和人事的变迁,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境,傍晚的清江、悠悠东去的水波,进一步烘托出诗人内心的感慨和无奈,使读者深刻感受到历史的沧桑和人生的无常。

常见问题

《吴宫》的作者和朝代是什么?

《吴宫》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《吴宫》主要写了什么?

此诗以吴国宫殿为主题,通过描绘吴宫如今荒芜破败的景象,感慨昔日忠臣谏言未被采纳,借古伤今,抒发了诗人对历史兴衰的怅惘和对人生无常的感慨。

《吴宫》的创作背景是什么?

储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。诗人或许是游览吴宫旧址,看到曾经繁华的宫殿如今荒芜破败,联想到吴国因不听忠谏而灭亡的历史,从而借古讽今,抒发对晚唐社会现状的忧虑和对历史兴衰的感慨。

《吴宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了吴宫的荒败之景,如“荒台荆棘多”“细草迷宫巷”“前溪徒自绿”等,通过这些衰败的景象抒发了诗人对历史变迁的感慨和对现实的忧虑。 对比 :昔日吴宫的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比,突出了历史兴衰的无常,如曾经宫女身着绮罗、歌声婉转,如今却是草迷宫巷、不闻歌声。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“迷”“误”“徒”等字,生...