春怀寄秣陵知友

· 储嗣宗

庐江城外柳堪攀,万里行人尚未还。
借问景阳台下客,谢家谁更卧东山。

简要说明

这首诗是储嗣宗春日寄给秣陵知友的作品,通过描写庐江城外可折之柳,感叹万里行人未归,借景阳台下之客和谢家典故,委婉地表达了对秣陵知友的思念与关切,以及对友人生活状态的询问。

逐句注释

  • “庐江城外柳堪攀”:
    • 字词:“庐江”,地名;“堪”,可以,能够;“攀”,折取。
    • 句意:庐江城外的柳树已经到了可以折取的时节。
  • “万里行人尚未还”:
    • 字词:“万里行人”,指远在万里之外的友人;“还”,归来。
    • 句意:远在万里之外的友人还没有归来。
  • “借问景阳台下客”:
    • 字词:“借问”,请问;“景阳台”,台名,此处可能代指秣陵友人居住之地;“客”,指友人。
    • 句意:请问居住在景阳台下的友人。
  • “谢家谁更卧东山”:
    • 字词:“谢家”,东晋时期的名门大族;“卧东山”,指东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居。
    • 句意:谢家(这里借指友人及其家族)中谁还在过着隐居的生活呢。

现代译文

庐江城外的柳树已到可折之时,
万里之外的友人却还没有归来。
请问那景阳台下的友人啊,
你们谢家谁还在隐居东山?

创作背景

储嗣宗生活于晚唐时期,社会动荡不安。秣陵是一个具有历史文化底蕴的地方。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是春日所写。诗人在春日看到庐江城外的柳色,触景生情,思念起远在秣陵的友人,于是写下此诗表达自己的关切与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“庐江城外柳堪攀”,以春日柳色为景,引发了诗人对友人的思念之情,景中含情。
    • 用典:“谢家谁更卧东山”运用了谢安隐居东山的典故,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面通过这个典故委婉地询问友人的生活状态,是否如谢安般隐居闲适,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“万里行人尚未还”直白地表达了对友人未归的牵挂。
  • 意境营造:通过描写庐江城外的柳色和景阳台等意象,营造出一种春日里略带惆怅的意境。诗人在这样的意境中抒发对友人的思念与关切,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《春怀寄秣陵知友》的作者和朝代是什么?

《春怀寄秣陵知友》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《春怀寄秣陵知友》主要写了什么?

这首诗是储嗣宗春日寄给秣陵知友的作品,通过描写庐江城外可折之柳,感叹万里行人未归,借景阳台下之客和谢家典故,委婉地表达了对秣陵知友的思念与关切,以及对友人生活状态的询问。

《春怀寄秣陵知友》的创作背景是什么?

储嗣宗生活于晚唐时期,社会动荡不安。秣陵是一个具有历史文化底蕴的地方。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是春日所写。诗人在春日看到庐江城外的柳色,触景生情,思念起远在秣陵的友人,于是写下此诗表达自己的关切与思念。

《春怀寄秣陵知友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“庐江城外柳堪攀”,以春日柳色为景,引发了诗人对友人的思念之情,景中含情。 用典 :“谢家谁更卧东山”运用了谢安隐居东山的典故,一方面增添了诗歌的文化内涵,另一方面通过这个典故委婉地询问友人的生活状态,是否如谢安般隐居闲适,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“万里...