随边使过五原

· 储嗣宗

偶逐星车犯虏尘,故乡常恐到无因。
五原西去阳关废,日漫平沙不见人。

简要说明

这首诗描绘了诗人跟随边使经过五原时的所见所感,表达了诗人对故乡的思念之情,以及塞外荒芜寂寥景象带来的感慨。

逐句注释

  • “偶逐星车犯虏尘”:
    • 字词:“星车”,指使者所乘之车,这里代指边使的车队;“犯”,冒着;“虏尘”,指敌人活动带来的沙尘,代指战争的危险。
    • 句意:偶然跟随边使的车队,冒着战争的危险前行。
  • “故乡常恐到无因”:
    • 字词:“恐”,担心;“无因”,没有机会。
    • 句意:常常担心自己再也没有机会回到故乡。
  • “五原西去阳关废”:
    • 字词:“五原”,地名,在今内蒙古自治区境内;“阳关”,古关名,故址在今甘肃敦煌西南,这里泛指西部的关隘;“废”,荒废。
    • 句意:从五原向西走去,看到阳关已经荒废。
  • “日漫平沙不见人”:
    • 字词:“漫”,弥漫;“平沙”,平坦的沙地。
    • 句意:日光弥漫在平坦的沙地上,看不见一个人。

现代译文

偶然跟随边使的车队,冒着战争的危险前行,
常常担心自己再也没有机会回到故乡。
从五原向西走去,看到阳关已经荒废,
日光弥漫在平坦的沙地上,看不见一个人影。

创作背景

储嗣宗是唐代诗人。唐朝时期,边疆战事时有发生,朝廷常派遣使者前往边疆地区。这首诗应是储嗣宗偶然跟随边使出行,经过五原时所作。当时可能边疆局势不稳定,他在途中目睹了塞外的荒凉景象,从而引发了对故乡的思念和对塞外现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“五原西去阳关废,日漫平沙不见人”,通过描写阳关的荒废和沙地上无人的景象,抒发了诗人内心的孤寂和对边疆荒凉的感慨,将情感融入到景色之中。
    • 虚实结合:首句“偶逐星车犯虏尘”是实写跟随边使出行的经历;第二句“故乡常恐到无因”是虚写,表达内心对故乡的担忧和牵挂,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“常恐”“不见人”等表述,直白地展现出诗人的担忧和所见的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、愁绪弥漫的意境。从冒着战争危险出行,到担心无法回到故乡,再到看到荒废的阳关和无人的沙地,诗人一步步将读者带入到塞外的凄凉之境中,让读者深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《随边使过五原》的作者和朝代是什么?

《随边使过五原》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《随边使过五原》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人跟随边使经过五原时的所见所感,表达了诗人对故乡的思念之情,以及塞外荒芜寂寥景象带来的感慨。

《随边使过五原》的创作背景是什么?

储嗣宗是唐代诗人。唐朝时期,边疆战事时有发生,朝廷常派遣使者前往边疆地区。这首诗应是储嗣宗偶然跟随边使出行,经过五原时所作。当时可能边疆局势不稳定,他在途中目睹了塞外的荒凉景象,从而引发了对故乡的思念和对塞外现状的感慨。

《随边使过五原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的后两句“五原西去阳关废,日漫平沙不见人”,通过描写阳关的荒废和沙地上无人的景象,抒发了诗人内心的孤寂和对边疆荒凉的感慨,将情感融入到景色之中。 虚实结合 :首句“偶逐星车犯虏尘”是实写跟随边使出行的经历;第二句“故乡常恐到无因”是虚写,表达内心对故乡的担忧和牵挂,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言直白简洁,...