这首诗是储嗣宗赠别友人之作,通过描绘秋色中的离别场景,抒发了与友人分别的伤感,同时借直道难行、暗投遭疑表达了自身怀才不遇的感慨,最后以泪湿江蓠进一步强化了离情与愁绪。
赠别
兰泽伤秋色,临风远别期。
东城草虽绿,南浦柳无枝。
直道岂易枉,暗投谁不疑。
因君问行役,有泪湿江蓠。
东城草虽绿,南浦柳无枝。
直道岂易枉,暗投谁不疑。
因君问行役,有泪湿江蓠。
简要说明
逐句注释
- “兰泽伤秋色,临风远别期”:
- 字词:“兰泽”,生长着兰草的低湿地;“伤”,感伤;“临”,面对;“远别期”,即将远别之时。
- 句意:在生长着兰草的低湿地,我为这秋色而感伤,在秋风中迎来了与友人远别的日子。
- “东城草虽绿,南浦柳无枝”:
- 字词:“东城”,城市东边;“南浦”,南边的水边,古人常在此送别;“无枝”,这里可能指柳叶凋零,树枝显得光秃。
- 句意:东城的草虽然还是绿色的,但南边水边的柳树已经枝叶稀疏。
- “直道岂易枉,暗投谁不疑”:
- 字词:“直道”,正直之道;“枉”,弯曲、扭曲;“暗投”,即“明珠暗投”,比喻有才能的人得不到赏识。
- 句意:正直之道怎么容易被扭曲呢,就像明珠暗投,谁又不会产生怀疑呢。
- “因君问行役,有泪湿江蓠”:
- 字词:“行役”,因公务或劳作而在外奔波;“江蓠”,一种香草。
- 句意:因为你询问我在外奔波的情况,我不禁泪水潸然,沾湿了江边的香草。
现代译文
在兰草生长的泽畔,我为这秋景黯然神伤,
迎着秋风,我们迎来了远别的时光。
东城的芳草依旧泛着绿意,
可南浦的柳树却已枝叶疏黄。
正直的道路哪能轻易被折弯,
就像明珠暗投,谁能不心生疑惶。
因为你问起我漂泊的生涯,
泪水禁不住湿透了江边的香草芬芳。
创作背景
储嗣宗是唐代诗人,其生平事迹记载较少。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在秋季与友人分别时所作。当时社会可能存在贤才不得重用的现象,诗人或许也有着怀才不遇的境遇,在与友人分别之际,将离情别绪与自身感慨一并抒发出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了兰泽秋色、东城绿草、南浦秃柳等秋景,以景衬情,渲染出一种凄凉、伤感的离别氛围,表达了诗人与友人分别的惆怅之情。
- 用典:“暗投谁不疑”运用了“明珠暗投”的典故,形象地表达了诗人怀才不遇、不被理解的苦闷。
- 情景交融:前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生,将离情与身世之感紧密结合,使诗歌情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“兰泽伤秋色”“有泪湿江蓠”等语句,简洁而有力地表达了诗人内心的伤感。
- 意境营造:通过对秋天景色的描绘,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。同时,将离情与怀才不遇之感融入其中,使整首诗的意境更加深远,让读者能够深刻感受到诗人的复杂情感。
常见问题
《赠别》的作者和朝代是什么?
《赠别》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。
《赠别》主要写了什么?
这首诗是储嗣宗赠别友人之作,通过描绘秋色中的离别场景,抒发了与友人分别的伤感,同时借直道难行、暗投遭疑表达了自身怀才不遇的感慨,最后以泪湿江蓠进一步强化了离情与愁绪。
《赠别》的创作背景是什么?
储嗣宗是唐代诗人,其生平事迹记载较少。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在秋季与友人分别时所作。当时社会可能存在贤才不得重用的现象,诗人或许也有着怀才不遇的境遇,在与友人分别之际,将离情别绪与自身感慨一并抒发出来。
《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了兰泽秋色、东城绿草、南浦秃柳等秋景,以景衬情,渲染出一种凄凉、伤感的离别氛围,表达了诗人与友人分别的惆怅之情。 用典 :“暗投谁不疑”运用了“明珠暗投”的典故,形象地表达了诗人怀才不遇、不被理解的苦闷。 情景交融 :前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生,将离情与身世之感紧密结合,使诗歌情感更加深沉。 语言特色...