这首诗是储嗣宗为悼念彭先生而作,通过描写谷口溪边的哀伤氛围、彭先生旧居的冷落之景、主祭孤儿的可怜状况以及旅榇未还的遗憾等,抒发了诗人对彭先生的深切哀悼之情。
哭彭先生
谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。
空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床。
主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。
门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。
空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床。
主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。
门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。
简要说明
逐句注释
- “谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳”:
- 字词:“谷口”,山谷的入口;“那堪”,怎堪,怎能忍受;“呜咽”,形容溪水声如同哭泣;“残阳”,快要落山的太阳。
- 句意:在山谷口听着溪水的声音,客人自己内心悲伤,又怎能忍受在这如哭泣般的溪声中凭吊即将落山的太阳来悼念彭先生。
- “空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床”:
- 字词:“空阶”,空荡荡的台阶;“鹤恋”,鹤留恋;“丹青影”,指画中鹤的影子;“白石床”,白色的石床。
- 句意:空荡荡的台阶上,鹤仿佛还留恋着画中自己的影子,秋天的雨让青苔封住了白色的石床。
- “主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡”:
- 字词:“主祭孤儿”,主持祭祀的彭先生年幼的孩子;“无媒”,没有合适的人帮忙;“旅榇(chèn)”,客死他乡者的灵柩。
- 句意:主持祭祀的彭先生的孤儿刚刚开始学说话,因为没有合适的人帮忙,彭先生的灵柩还没能送回故乡。
- “门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂”:
- 字词:“门人”,学生;“心丧”,古时弟子为老师守丧,不穿丧服,只在心中悼念;“旧草堂”,彭先生生前居住的草堂。
- 句意:彭先生的学生们从远方赶来为老师守心丧的夜晚,月光洒满了千山和彭先生的旧草堂。
现代译文
在山谷口听着溪水声,我独自哀伤,
怎忍受在这呜咽声中凭吊残阳。
空荡荡台阶上鹤留恋画中身影,
秋雨中青苔封住了那白石床。
主持祭祀的孤儿才刚刚学说话,
没人为助灵柩还不能回到故乡。
学生们从远方赶来守心丧的夜,
月光洒满千山和那旧的草堂。
创作背景
储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化氛围也受到一定影响。彭先生具体身份不详,但从诗中可以看出他是一位有一定地位或影响力的人,有门人弟子。这首诗是彭先生去世后,储嗣宗前往悼念时所作,表达了对逝者的哀思以及对其身后凄凉状况的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“谷口溪声”“残阳”“空阶鹤恋”“秋雨苔封”“月满千山”等,通过这些凄凉、冷落的景色描写,烘托出诗人内心的哀伤之情,情景交融。
- 细节描写:“主祭孤儿初学语”这一细节,生动地展现了彭先生去世后,其年幼孩子可怜的处境,进一步增强了诗歌的哀伤氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。诗人用简洁的文字勾勒出一幅幅哀伤的画面,如“空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床”,虽用词平实,但能让读者深刻感受到那种人去楼空、物是人非的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤、孤寂的意境。从开篇的谷口溪声和残阳,到中间旧居的冷落景象,再到结尾月满千山的旧草堂,将诗人对彭先生的悼念之情融入其中,使读者能深刻体会到那份沉痛的哀思。
常见问题
《哭彭先生》的作者和朝代是什么?
《哭彭先生》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。
《哭彭先生》主要写了什么?
这首诗是储嗣宗为悼念彭先生而作,通过描写谷口溪边的哀伤氛围、彭先生旧居的冷落之景、主祭孤儿的可怜状况以及旅榇未还的遗憾等,抒发了诗人对彭先生的深切哀悼之情。
《哭彭先生》的创作背景是什么?
储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化氛围也受到一定影响。彭先生具体身份不详,但从诗中可以看出他是一位有一定地位或影响力的人,有门人弟子。这首诗是彭先生去世后,储嗣宗前往悼念时所作,表达了对逝者的哀思以及对其身后凄凉状况的感慨。
《哭彭先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“谷口溪声”“残阳”“空阶鹤恋”“秋雨苔封”“月满千山”等,通过这些凄凉、冷落的景色描写,烘托出诗人内心的哀伤之情,情景交融。 细节描写 :“主祭孤儿初学语”这一细节,生动地展现了彭先生去世后,其年幼孩子可怜的处境,进一步增强了诗歌的哀伤氛围。 语言特色 :语言质朴自然,却又饱含深情。诗人用简洁的文字勾勒出一幅幅哀伤...