这首诗围绕收到越中的书信展开,表达了诗人对越中的思念与向往之情。诗中既有因芳草、春梦引发的情思,又通过描绘月景、烟水展现出一种悠远的意境,还借古人事迹进一步深化情感,最后表明自己留恋南越并非仅仅因为美食。
得越中书
芳草离离思,悠悠春梦余。
池亭千里月,烟水一封书。
诗想怀康乐,文应吊子胥。
扁舟恋南越,岂独为鲈鱼。
池亭千里月,烟水一封书。
诗想怀康乐,文应吊子胥。
扁舟恋南越,岂独为鲈鱼。
简要说明
逐句注释
- “芳草离离思,悠悠春梦余”:
- 字词:“离离”,形容草茂盛的样子;“悠悠”,长久、遥远的样子。
- 句意:看着茂盛的芳草引发了思绪,长久的春梦刚刚结束。
- “池亭千里月,烟水一封书”:
- 字词:“池亭”,池塘边的亭子;“烟水”,雾气笼罩的水面。
- 句意:在千里之外的池亭边对着明月,收到了从烟水之地寄来的一封信。
- “诗想怀康乐,文应吊子胥”:
- 字词:“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,以山水诗著称;“子胥”,伍子胥,春秋时期吴国大夫,忠而被杀。
- 句意:对方写诗大概会怀念谢灵运,作文应该会凭吊伍子胥。
- “扁舟恋南越,岂独为鲈鱼”:
- 字词:“扁舟”,小船;“南越”,泛指南方地区;“鲈鱼”,用张翰见秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故。
- 句意:自己驾着小船留恋南越,哪里仅仅是因为想吃鲈鱼呢。
现代译文
茂盛的芳草勾起我的情思,
悠长的春梦刚刚才消去。
千里外池亭边明月高悬,
我收到烟水之地的书信。
你写诗或许会怀念谢灵运,
作文应该会凭吊伍子胥。
我驾着小船留恋南越地,
哪里只是为了那鲈鱼味。
创作背景
储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化依然保留着一定的繁荣。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人收到了来自越中的书信,从而引发了他对越中的诸多情感和联想。越中地区有着丰富的历史文化底蕴,像谢灵运、伍子胥等人物都与这一地区有着紧密联系,诗人可能对越中的文化和风景充满向往,收到书信后借诗表达内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇用“芳草离离”“悠悠春梦”营造出一种朦胧、悠远的氛围,抒发了诗人的情思;“池亭千里月,烟水一封书”通过描绘月景和烟水,将诗人对远方的思念之情融入其中。
- 用典:“诗想怀康乐,文应吊子胥”运用谢灵运和伍子胥的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了越中地区深厚的文化底蕴;“岂独为鲈鱼”用张翰的典故,委婉地表达了自己留恋南越并非单纯为了美食,而是有更丰富的情感因素。
- 语言特色:语言优美自然,简洁而富有韵味。如“芳草离离思,悠悠春梦余”中“离离”“悠悠”的叠词运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也生动地描绘出诗人的情思和梦境的悠长。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。从眼前的芳草、春梦,到千里外的池亭、明月、烟水,再到对古人的怀想,最后表明对南越的留恋,层层递进,将诗人的情感融入到各个场景之中,使读者能感受到诗人内心深处对越中的向往和眷恋之情。
常见问题
《得越中书》的作者和朝代是什么?
《得越中书》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。
《得越中书》主要写了什么?
这首诗围绕收到越中的书信展开,表达了诗人对越中的思念与向往之情。诗中既有因芳草、春梦引发的情思,又通过描绘月景、烟水展现出一种悠远的意境,还借古人事迹进一步深化情感,最后表明自己留恋南越并非仅仅因为美食。
《得越中书》的创作背景是什么?
储嗣宗生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化依然保留着一定的繁荣。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人收到了来自越中的书信,从而引发了他对越中的诸多情感和联想。越中地区有着丰富的历史文化底蕴,像谢灵运、伍子胥等人物都与这一地区有着紧密联系,诗人可能对越中的文化和风景充满向往,收到书信后借诗表达内心的情感。
《得越中书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇用“芳草离离”“悠悠春梦”营造出一种朦胧、悠远的氛围,抒发了诗人的情思;“池亭千里月,烟水一封书”通过描绘月景和烟水,将诗人对远方的思念之情融入其中。 用典 :“诗想怀康乐,文应吊子胥”运用谢灵运和伍子胥的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了越中地区深厚的文化底蕴;“岂独为鲈鱼”用张翰的典故,委婉地表达了自己留恋南越并非单纯为了...