这首曲是无名氏《争报恩三虎下山》中的“赚煞尾”部分,主要表达了送行者对兄弟的关怀与嘱托。送行者拿出金钗作为盘缠让兄弟去兑换,并提及兄弟会与姐夫相遇,强调姐夫不会薄待他,还诉说自己的烦恼与无依无靠,最后希望兄弟有空能常来探望。
争报恩三虎下山・赚煞尾
你姐夫那做官处和兄弟厮撞着,这赍发休想是薄。
你姐夫虽然他便权豪,向亲眷行怎肯妆幺?你姐夫从来贫不忧愁富不骄。
你可怜见我耽烦受恼,你可怜见我无依少靠。
兄弟也你若是得工夫,频探望两三遭。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “我与你这金钗儿做盘缠,你去那银铺里自回倒,休得嫌多道少”:
- 字词:“回倒”,兑换;“嫌多道少”,对数量或质量等方面挑毛病。
- 句意:我把这金钗给你当作盘缠,你到银铺里自己去兑换成银子,不要挑三拣四。
- “你姐夫那做官处和兄弟厮撞着,这赍发休想是薄”:
- 字词:“厮撞着”,相遇;“赍发”,赠送财物帮助人。
- 句意:你到你姐夫做官的地方会和他相遇,他给你的资助肯定不会少。
- “你姐夫虽然他便权豪,向亲眷行怎肯妆幺”:
- 字词:“权豪”,有权势的豪门;“妆幺”,装模作样、摆架子。
- 句意:你姐夫虽然是有权势的人,但在亲眷面前怎会摆架子呢。
- “你姐夫从来贫不忧愁富不骄”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你姐夫向来是贫穷时不忧愁,富贵时不骄傲。
- “你可怜见我耽烦受恼,你可怜见我无依少靠”:
- 字词:“可怜见”,怜悯、同情;“耽烦受恼”,遭受烦恼。
- 句意:你可怜可怜我总是遭受烦恼,可怜可怜我无依无靠。
- “兄弟也你若是得工夫,频探望两三遭”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:兄弟啊,你要是有空,就多来探望我几次。
现代译文
我把这金钗给你当作盘缠,
你到银铺里自己去把它兑换成银子,
可别挑挑拣拣嫌多嫌少。
你到你姐夫做官的地方会和他碰到,
他给你的资助肯定不会少。
你姐夫虽然有权有势,
但在亲眷面前怎会摆架子耍威风?
你姐夫向来贫穷时不发愁,富贵时不骄傲。
你可怜可怜我总受烦恼折磨,
可怜可怜我无依无靠。
兄弟啊,你要是有空,
就多来探望我几遭。
创作背景
此曲出自元杂剧《争报恩三虎下山》,元代杂剧是在特定的历史文化背景下发展起来的。元朝时期,社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,受到广大民众的喜爱,成为反映社会生活、表达人民情感和愿望的重要载体。具体到这首曲,可能是剧中人物在分别时,表达对亲人的关心和期望,展现出亲情之间的牵挂和依赖。
艺术赏析
- 表现手法:
- 口语化表达:整首曲使用了大量的口语词汇,如“赚煞尾”“回倒”“嫌多道少”“厮撞着”“妆幺”“可怜见”等,语言通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,使观众能够轻松理解剧情和人物情感。
- 人物性格刻画:通过对姐夫的描述,如“贫不忧愁富不骄”“向亲眷行怎肯妆幺”,侧面展现出姐夫的良好品德和为人,同时也让兄弟对姐夫有更直观的认识,推动了剧情的发展。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。送行者的话语中充满了对兄弟的关心和自身的无奈,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到人物之间的深厚情感。
- 情感表达:以直白的方式表达了送行者的情感,从给予盘缠的细心关怀,到对姐夫为人的介绍,再到诉说自己的烦恼和对兄弟探望的期盼,层层递进,将人物的情感刻画得细腻而动人,使观众能够深刻体会到剧中人物之间的亲情纽带。
常见问题
《争报恩三虎下山・赚煞尾》的作者和朝代是什么?
《争报恩三虎下山・赚煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《争报恩三虎下山・赚煞尾》主要写了什么?
这首曲是无名氏《争报恩三虎下山》中的“赚煞尾”部分,主要表达了送行者对兄弟的关怀与嘱托。送行者拿出金钗作为盘缠让兄弟去兑换,并提及兄弟会与姐夫相遇,强调姐夫不会薄待他,还诉说自己的烦恼与无依无靠,最后希望兄弟有空能常来探望。
《争报恩三虎下山・赚煞尾》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《争报恩三虎下山》,元代杂剧是在特定的历史文化背景下发展起来的。元朝时期,社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,受到广大民众的喜爱,成为反映社会生活、表达人民情感和愿望的重要载体。具体到这首曲,可能是剧中人物在分别时,表达对亲人的关心和期望,展现出亲情之间的牵挂和依赖。
《争报恩三虎下山・赚煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 口语化表达 :整首曲使用了大量的口语词汇,如“赚煞尾”“回倒”“嫌多道少”“厮撞着”“妆幺”“可怜见”等,语言通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,使观众能够轻松理解剧情和人物情感。 人物性格刻画 :通过对姐夫的描述,如“贫不忧愁富不骄”“向亲眷行怎肯妆幺”,侧面展现出姐夫的良好品德和为人,同时也让兄弟对姐夫有更直观的认识,推动了剧情的发展。 语言...