这段曲词表达了对往昔富足生活的怀念以及对如今家道中落、家业破败现状的感慨。主人公提及有人觉得自己赤手空拳没什么好处,怕自己薄情,然而回想过去家境优越,可如今经过多年,家产四分五落,原本的家当都被折腾光了。
争报恩三虎下山・幺篇
你道赤手空拳本利少,怕见我面情薄,往日家私甚过的好。
敢则是十年五载,四分五落,直这般踢腾了些旧窝巢!。
敢则是十年五载,四分五落,直这般踢腾了些旧窝巢!。
简要说明
逐句注释
- “你道赤手空拳本利少,怕见我面情薄”:
- 字词:“赤手空拳”,形容一无所有、没有凭借;“本利”,这里可理解为好处、利益;“面情薄”,指人情淡薄。
- 句意:你说我一无所有没什么好处,还怕我待人不热情、人情淡薄。
- “往日家私甚过的好”:
- 字词:“家私”,指家产、家业;“甚过的好”,意思是日子过得很不错。
- 句意:过去家里的日子过得相当好。
- “敢则是十年五载,四分五落”:
- 字词:“敢则是”,大概是;“十年五载”,表示经过了一段时间;“四分五落”,形容分散零落,指家业衰败。
- 句意:大概是经过了这么多年,家业变得七零八落。
- “直这般踢腾了些旧窝巢”:
- 字词:“踢腾”,意为挥霍、糟蹋;“旧窝巢”,代指原来的家业、家产。
- 句意:竟然就这样把原来的家业都给折腾光了。
现代译文
你说我一无所有没什么好处,还担心我待人冷淡。过去家里的日子过得多好啊。大概是经过了好些年,家业已经败落,竟然就这么把原来的家当都给挥霍完了!
创作背景
《争报恩三虎下山》是一部元杂剧,具体作者不详。元杂剧在元代极为盛行,反映了当时社会的诸多方面。这部作品以江湖侠义为主题,这段曲词可能是剧中人物在感慨家道变迁时所唱。元代社会阶层复杂,社会动荡,人们的生活境遇可能会发生较大变化,这或许是曲中人物家业从盛到衰的社会背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去“家私甚过的好”的富足生活与如今“四分五落”“踢腾了些旧窝巢”的破败现状进行对比,鲜明地突出了家道中落的巨大落差,增强了情感的表达。
- 口语化表达:使用“赤手空拳”“踢腾”等通俗易懂的口语词汇,使曲词具有浓厚的生活气息,让听众更容易理解和产生共鸣,符合元杂剧面向大众的特点。
- 语言特色:语言直白、朴实,没有过多的修饰,但却能生动地传达出人物的情感和内心的感慨。这种直白的表达更能让人体会到主人公对家业衰败的惋惜和无奈。
- 情感抒发:通过对过去与现在的描述,自然地抒发了主人公对家道变迁的感慨之情,情感真挚,具有较强的感染力,使读者或观众能够深刻感受到人物命运的起伏。
常见问题
《争报恩三虎下山・幺篇》的作者和朝代是什么?
《争报恩三虎下山・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《争报恩三虎下山・幺篇》主要写了什么?
这段曲词表达了对往昔富足生活的怀念以及对如今家道中落、家业破败现状的感慨。主人公提及有人觉得自己赤手空拳没什么好处,怕自己薄情,然而回想过去家境优越,可如今经过多年,家产四分五落,原本的家当都被折腾光了。
《争报恩三虎下山・幺篇》的创作背景是什么?
《争报恩三虎下山》是一部元杂剧,具体作者不详。元杂剧在元代极为盛行,反映了当时社会的诸多方面。这部作品以江湖侠义为主题,这段曲词可能是剧中人物在感慨家道变迁时所唱。元代社会阶层复杂,社会动荡,人们的生活境遇可能会发生较大变化,这或许是曲中人物家业从盛到衰的社会背景。
《争报恩三虎下山・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将过去“家私甚过的好”的富足生活与如今“四分五落”“踢腾了些旧窝巢”的破败现状进行对比,鲜明地突出了家道中落的巨大落差,增强了情感的表达。 口语化表达 :使用“赤手空拳”“踢腾”等通俗易懂的口语词汇,使曲词具有浓厚的生活气息,让听众更容易理解和产生共鸣,符合元杂剧面向大众的特点。 语言特色 :语言直白、朴实,没有过多的修饰,但却能生动地...