争报恩三虎下山・天下乐

· 无名氏

您做事可甚人不知鬼不觉?他把这房也波门房门可早关闭了,你可便走将来轻将这门扇敲。
(云)你到这稍房儿里去做甚么?(搽旦云)我在这里拌草料喂马来。
(正旦唱)这取又无他那盛料盆,又无那喂马槽,妹子也,你可甚空房中来和草?(搽旦云)他在这里正是贼!(正旦云)你道他是贼,知他谁是贼!(唱)。

简要说明

这段曲文围绕“正旦”与“搽旦”的对话展开,通过对一个稍房场景的描绘,展现了两人的互动。“搽旦”在关闭房门的稍房,行为可疑,正旦对此产生质疑,两人在对话中对稍房里是否有贼产生争议,揭示出一种充满悬念和矛盾的氛围。

逐句注释

  • “您做事可甚人不知鬼不觉?他把这房也波门房门可早关闭了,你可便走将来轻将这门扇敲”:
    • 字词:“可甚”,反问语气,相当于“怎么算得上”;“也波”,衬字,无实义。
    • 句意:你做事怎么能称得上人不知鬼不觉呢?那房门早都关上了,你却走过来轻轻地敲门。
  • “我在这里拌草料喂马来”:这是搽旦的回答,表明自己在稍房的目的是拌草料喂马。
  • “这取又无他那盛料盆,又无那喂马槽,妹子也,你可甚空房中来和草”:
    • 字词:“取”,语气助词;“和草”,拌草料。
    • 句意:这里既没有盛料的盆,也没有喂马的槽,妹子啊,你怎么能说在这空房里拌草料呢?
  • “他在这里正是贼”:搽旦指认稍房里的人是贼。
  • “你道他是贼,知他谁是贼”:正旦对搽旦指认贼的说法表示怀疑。

现代译文

你做事哪能让人一点儿都察觉不到呢?那房门早都关上了,你还走过来轻轻地敲门。
(搽旦说)我在这儿拌草料喂马呢。
(正旦唱)这儿既没有盛料的盆,也没有喂马的槽,妹子呀,你怎么能说在这空房里拌草料呢?
(搽旦说)他在这儿肯定是个贼!
(正旦说)你说他是贼,谁知道到底谁是贼啊!

创作背景

这段曲文出自元杂剧《争报恩三虎下山》,元杂剧是在元代繁荣发展起来的一种戏剧形式。元朝时期,社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受广大民众喜爱,它能够反映社会的各个层面,包括人们的生活琐事、矛盾冲突等。《争报恩三虎下山》以江湖侠义、报恩复仇等为主题,此段曲文展现了剧中人物之间的矛盾冲突,可能是剧情发展到某个关键阶段,通过正旦和搽旦的对话推动情节发展,引发观众对“谁是贼”这一悬念的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推进:主要通过正旦和搽旦之间的对话来推动情节发展,展现人物性格和矛盾冲突。两人的对话简洁明了,却充满火药味,正旦的质疑和搽旦的指认形成鲜明对比,使剧情充满张力。
    • 细节刻画:对稍房场景的细节描写,如“无盛料盆”“无喂马槽”,增强了情节的真实性和可信度,也为正旦质疑搽旦的行为提供了依据。
  • 语言特色:语言具有明显的元代口语化特点,“可甚”“也波”等词汇的使用,使曲文更加生动、活泼,贴近当时民众的生活语言,具有很强的生活气息。
  • 情节设置:通过设置“谁是贼”这一悬念,吸引观众的注意力,引发观众的好奇心。在正旦和搽旦的争论中,剧情不断发展,为后续的情节埋下伏笔,增加了故事的曲折性和趣味性。

常见问题

《争报恩三虎下山・天下乐》的作者和朝代是什么?

《争报恩三虎下山・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《争报恩三虎下山・天下乐》主要写了什么?

这段曲文围绕“正旦”与“搽旦”的对话展开,通过对一个稍房场景的描绘,展现了两人的互动。“搽旦”在关闭房门的稍房,行为可疑,正旦对此产生质疑,两人在对话中对稍房里是否有贼产生争议,揭示出一种充满悬念和矛盾的氛围。

《争报恩三虎下山・天下乐》的创作背景是什么?

这段曲文出自元杂剧《争报恩三虎下山》,元杂剧是在元代繁荣发展起来的一种戏剧形式。元朝时期,社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受广大民众喜爱,它能够反映社会的各个层面,包括人们的生活琐事、矛盾冲突等。《争报恩三虎下山》以江湖侠义、报恩复仇等为主题,此段曲文展现了剧中人物之间的矛盾冲突,可能是剧情发展到某个关键阶段,通过正旦和搽...

《争报恩三虎下山・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推进 :主要通过正旦和搽旦之间的对话来推动情节发展,展现人物性格和矛盾冲突。两人的对话简洁明了,却充满火药味,正旦的质疑和搽旦的指认形成鲜明对比,使剧情充满张力。 细节刻画 :对稍房场景的细节描写,如“无盛料盆”“无喂马槽”,增强了情节的真实性和可信度,也为正旦质疑搽旦的行为提供了依据。 语言特色 :语言具有明显的元代口语化特点,“可甚”“...