送赵文卿之湖南

· 王庭珪

霜余新雁点汀苹,愁绝送君湖水滨。
自叹老夫如病骥,早知公子是天麟。
渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾。
想见骑驴得佳句,賸将收拾锦囊春。

简要说明

这首诗是王庭珪送别友人赵文卿前往湖南之作。诗中既有送别友人时的哀愁,又有对友人的赞美与期许,表达了诗人与友人的深厚情谊,同时想象友人在旅途中的诗意经历。

逐句注释

  • “霜余新雁点汀苹,愁绝送君湖水滨”:
    • 字词:“霜余”,霜降之后;“汀苹”,水边的浮萍;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:霜降之后,新到的大雁点缀着水边的浮萍,我在湖水之滨极度忧愁地送你远行。
  • “自叹老夫如病骥,早知公子是天麟”:
    • 字词:“病骥”,生病的千里马,此处诗人自比;“天麟”,天上的麒麟,比喻杰出的人才,这里指赵文卿。
    • 句意:我感叹自己像生病的千里马一样,早知道公子你是杰出的人才。
  • “渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾”:
    • 字词:“渡湘”,渡过湘江;“怀远”,怀念远方的人;“烟横渚”,烟雾横在小洲上;“望岳”,眺望衡山;“雨垫巾”,雨水打湿了头巾。
    • 句意:你渡过湘江怀念远方的人时,烟雾横在小洲上;你眺望衡山题诗时,雨水打湿了头巾。
  • “想见骑驴得佳句,賸将收拾锦囊春”:
    • 字词:“骑驴得佳句”,传说唐代诗人李贺常骑驴出游觅诗;“賸将”,尽量;“锦囊”,李贺有个锦囊,每得诗句就投入其中。
    • 句意:可以想象你骑着驴会想出绝妙的诗句,尽量把这些美好的诗句收集起来。

现代译文

霜降之后新雁点缀着水边浮萍,
我在湖水之滨忧愁地把你送。
我感叹自己如生病的千里马,
早知道你是杰出的不凡才俊。
你渡湘江怀人时烟雾横小洲,
望衡山题诗时雨水打湿头巾。
想象你骑驴定能得绝妙诗句,
尽情把它们都收入锦囊中存。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,此诗具体创作时间难以精确确定。送别友人赵文卿前往湖南,在送别之时,诗人触景生情,结合自身境遇和对友人的了解,写下了这首送别诗,以表达自己复杂的情感和对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“霜余新雁点汀苹”的景象兴起,引出送别之情,同时诗人以“病骥”自比,形象地表达了自己年老力衰、壮志未酬的感慨,以“天麟”比赵文卿,赞美友人的才华。
    • 想象联想:“渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾”“想见骑驴得佳句,賸将收拾锦囊春”通过想象友人在旅途中的情景,展现出友人的浪漫情怀和文学才华,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。如“愁绝”一词直接抒发了送别时的哀愁,“病骥”“天麟”等比喻用词精准,生动地表现出诗人与友人的不同状态。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅秋景送别图,霜后新雁、湖水之滨的景象渲染出一种凄凉的氛围,与送别时的哀愁相呼应。而对友人旅途诗意情景的想象,又营造出一种充满希望和美好的意境,使整首诗情感丰富而不单调。

常见问题

《送赵文卿之湖南》的作者和朝代是什么?

《送赵文卿之湖南》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《送赵文卿之湖南》主要写了什么?

这首诗是王庭珪送别友人赵文卿前往湖南之作。诗中既有送别友人时的哀愁,又有对友人的赞美与期许,表达了诗人与友人的深厚情谊,同时想象友人在旅途中的诗意经历。

《送赵文卿之湖南》的创作背景是什么?

王庭珪生活在两宋之际,此诗具体创作时间难以精确确定。送别友人赵文卿前往湖南,在送别之时,诗人触景生情,结合自身境遇和对友人的了解,写下了这首送别诗,以表达自己复杂的情感和对友人的美好祝愿。

《送赵文卿之湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“霜余新雁点汀苹”的景象兴起,引出送别之情,同时诗人以“病骥”自比,形象地表达了自己年老力衰、壮志未酬的感慨,以“天麟”比赵文卿,赞美友人的才华。 想象联想 :“渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾”“想见骑驴得佳句,賸将收拾锦囊春”通过想象友人在旅途中的情景,展现出友人的浪漫情怀和文学才华,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言流畅...