这首诗是王庭珪为友人欧阳彦文赴边郡任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人早年有才却晚得官职的感慨,又展现了边郡的形势,流露出对友人前往边城的羡慕,最后祝愿边地早日太平并盼友人来信相告。
欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之
往日高名动场屋,青衫未足称平生。
一官曹掾当蛮徼,万里山河列汉营。
顾我老无投笔志,羡君今去走边城。
边头已卧将军鼓,早晚书来说太平。
一官曹掾当蛮徼,万里山河列汉营。
顾我老无投笔志,羡君今去走边城。
边头已卧将军鼓,早晚书来说太平。
简要说明
逐句注释
- “往日高名动场屋,青衫未足称平生”:
- 字词:“场屋”,指科举考试的地方;“青衫”,唐代八品、九品文官的服色,后泛指官职卑微。
- 句意:过去你在科举考场上名声远扬,只做个小官实在不能实现你平生的抱负。
- “一官曹掾当蛮徼,万里山河列汉营”:
- 字词:“曹掾”,分曹治事的属吏,胥吏;“蛮徼”,边疆少数民族地区;“汉营”,指宋朝的军营。
- 句意:你此次去做个小吏到那偏远的边疆,万里山河中排列着宋朝的军营。
- “顾我老无投笔志,羡君今去走边城”:
- 字词:“投笔志”,用班超投笔从戎的典故,指弃文从武的志向。
- 句意:想想我老了已经没有投笔从戎的志向了,真羡慕你如今能前往边城。
- “边头已卧将军鼓,早晚书来说太平”:
- 字词:“将军鼓”,象征战事;“早晚”,何时。
- 句意:边疆如今战事已息,希望你早日来信告诉我那里太平的消息。
现代译文
过去你在科场声名远扬,
只做小官难展平生志向。
如今你去边地做个小吏,
万里山河排列着宋军营帐。
我年老已无投笔从戎之志,
真羡慕你能奔赴那遥远边城。
边疆如今已平息了战事,
盼你早来信说那里一片太平。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,当时边疆局势较为复杂。欧阳彦文是州里宿儒,晚年才得到边郡狱掾这一官职。王庭珪在其赴任之时,写下此诗为他送行,表达了对友人的情感以及对边疆局势的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“投笔志”运用班超投笔从戎的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了诗人自己因年老无法像班超一样有所作为的遗憾,同时衬托出对友人前往边城的羡慕。
- 对比:将友人早年在科场的高名与如今官职的卑微进行对比,突出了友人怀才不遇、晚得官职的境遇,引发读者的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚自然。诗人用简洁的语言表达了对友人的复杂情感,如羡慕、感慨以及对边地太平的期盼,没有过多的修饰却能打动人心。
- 意境营造:诗中描绘了边郡万里山河列营的景象,营造出一种宏大而又带有几分寂寥的意境。结合诗人对友人的送别之情和对边地的关注,使整首诗既有送别诗的离愁别绪,又有对国家边疆局势的关切之情,意境深远。
常见问题
《欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之》的作者和朝代是什么?
《欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。
《欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之》主要写了什么?
这首诗是王庭珪为友人欧阳彦文赴边郡任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人早年有才却晚得官职的感慨,又展现了边郡的形势,流露出对友人前往边城的羡慕,最后祝愿边地早日太平并盼友人来信相告。
《欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之》的创作背景是什么?
王庭珪生活在两宋之际,当时边疆局势较为复杂。欧阳彦文是州里宿儒,晚年才得到边郡狱掾这一官职。王庭珪在其赴任之时,写下此诗为他送行,表达了对友人的情感以及对边疆局势的关注。
《欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“投笔志”运用班超投笔从戎的典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了诗人自己因年老无法像班超一样有所作为的遗憾,同时衬托出对友人前往边城的羡慕。 对比 :将友人早年在科场的高名与如今官职的卑微进行对比,突出了友人怀才不遇、晚得官职的境遇,引发读者的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚自然。诗人用简洁的语言表达了对友人的复杂情感,...