送同年赵季成知武冈军

· 王庭珪

收科同日上蓬瀛,独我胡为憔悴生。
晚节见君乘五马,前驱夹道拥千兵。
行间峒窟烟霞静,卧听边城鼓角声。
入境旌旗应动色,更看蛮户带刀迎。

简要说明

这首诗是王庭珪送别同年赵季成去知武冈军时所作。诗中回顾了与赵季成同年科举登第的经历,表达了对自己境遇的感慨,同时描绘了赵季成赴任时的威风场面,想象其在当地的为官生活,展现出对友人赴任的期许与祝愿。

逐句注释

  • “收科同日上蓬瀛,独我胡为憔悴生”:
    • 字词:“收科”,科举登第;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里代指科举高中后的荣耀;“憔悴”,同“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:我们同年科举登第,一同进入荣耀之境,为何只有我如此憔悴潦倒。
  • “晚节见君乘五马,前驱夹道拥千兵”:
    • 字词:“晚节”,晚年,这里指后来的时光;“乘五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”作为太守的代称,这里指赵季成赴任官职;“前驱”,指前行的仪仗卫队。
    • 句意:后来看到你担任官职,出行时前有仪仗卫队夹道簇拥,场面十分威风。
  • “行间峒窟烟霞静,卧听边城鼓角声”:
    • 字词:“峒窟”,指当地少数民族居住的山洞;“烟霞”,指山间的云雾;“鼓角声”,军中的鼓声和号角声。
    • 句意:你在当地山间行走时,能看到峒窟周围烟霞宁静的景象,夜晚卧眠还能听到边城传来的鼓角之声。
  • “入境旌旗应动色,更看蛮户带刀迎”:
    • 字词:“入境”,进入武冈军的辖区;“动色”,因某种原因而改变颜色,这里指旌旗飘扬;“蛮户”,指当地少数民族人家。
    • 句意:你进入辖区时,旌旗迎风飘扬,还能看到当地少数民族人家带着刀前来迎接。

现代译文

我们同年科举登第,一同步入荣耀之途,
为何唯独我这般憔悴失意地活着。
后来见你担任官职,出行威风八面,
前有千名士兵夹道簇拥。
你在山间行走,峒窟周围烟霞宁静,
夜晚卧眠能听到边城的鼓角之声。
你进入辖区,旌旗随风飘扬,
还能看到当地少数民族带着刀前来迎接。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,科举登第后,其仕途并不顺遂。赵季成是他的同年(同一年科举登第的人),此次前往武冈军任职。王庭珪在送别之际,有感于两人不同的境遇,写下此诗,既有对自身命运的感慨,也有对友人赴任的复杂情感,包括期许与祝愿等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将自己的“憔悴生”与赵季成“乘五马”“拥千兵”的威风进行对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人内心的感慨。
    • 想象:“行间峒窟烟霞静,卧听边城鼓角声”“入境旌旗应动色,更看蛮户带刀迎”是诗人对赵季成到任后生活场景的想象,生动地展现出当地的环境和民风,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“前驱夹道拥千兵”,形象地描绘出赵季成出行时的壮观场面。
  • 意境营造:通过对赵季成赴任场景和当地生活的描写,营造出一种既有威严又带有神秘色彩的意境。诗中既有对友人仕途顺利的羡慕与期许,又有自身境遇的落寞之感,情感交融在诗歌所营造的意境之中。

常见问题

《送同年赵季成知武冈军》的作者和朝代是什么?

《送同年赵季成知武冈军》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《送同年赵季成知武冈军》主要写了什么?

这首诗是王庭珪送别同年赵季成去知武冈军时所作。诗中回顾了与赵季成同年科举登第的经历,表达了对自己境遇的感慨,同时描绘了赵季成赴任时的威风场面,想象其在当地的为官生活,展现出对友人赴任的期许与祝愿。

《送同年赵季成知武冈军》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,科举登第后,其仕途并不顺遂。赵季成是他的同年(同一年科举登第的人),此次前往武冈军任职。王庭珪在送别之际,有感于两人不同的境遇,写下此诗,既有对自身命运的感慨,也有对友人赴任的复杂情感,包括期许与祝愿等。

《送同年赵季成知武冈军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将自己的“憔悴生”与赵季成“乘五马”“拥千兵”的威风进行对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人内心的感慨。 想象 :“行间峒窟烟霞静,卧听边城鼓角声”“入境旌旗应动色,更看蛮户带刀迎”是诗人对赵季成到任后生活场景的想象,生动地展现出当地的环境和民风,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如...