送黄子默湖南机宜

· 王庭珪

潢池赤子弄锄耰,天子择日除元侯。
今君去为幕下士,多材应与幄中筹。
官弩近围临桂峒,捷书飞入未央楼。
想当磨盾作露布,何异裴公取蔡州。

简要说明

这首诗是王庭珪送别黄子默前往湖南担任机宜之职时所作。诗中先指出当时地方有民变情况,天子选拔官员平乱,接着夸赞黄子默才能出众,定能在幕府中出谋划策。还设想了官军平乱的胜利场景,将黄子默比作协助裴度取蔡州的谋士,表达了对黄子默的期许与鼓励。

逐句注释

  • “潢池赤子弄锄耰”:
    • 字词:“潢池”,本指积水的池塘,这里比喻造反的地方;“赤子”,指百姓;“锄耰”,锄头和耰(碎土平田的农具),代指农具。
    • 句意:地方上的百姓拿起农具造反。
  • “天子择日除元侯”:
    • 字词:“除”,任命;“元侯”,指军事长官。
    • 句意:天子选择日子任命军事长官去平乱。
  • “今君去为幕下士,多材应与幄中筹”:
    • 字词:“幕下士”,指幕僚;“幄中筹”,在帐幕中谋划。
    • 句意:如今你去做幕僚,凭借你的才华应该能在帐中出谋划策。
  • “官弩近围临桂峒,捷书飞入未央楼”:
    • 字词:“官弩”,指官军;“临桂峒”,临桂的少数民族聚居地;“未央楼”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:官军已经逼近包围了临桂的少数民族聚居地,胜利的消息很快会传到皇宫。
  • “想当磨盾作露布,何异裴公取蔡州”:
    • 字词:“磨盾作露布”,在盾牌上起草捷报,形容文思敏捷;“裴公取蔡州”,指唐代裴度平定淮西藩镇吴元济之乱,蔡州是吴元济的老巢。
    • 句意:想象你在战场上文思敏捷地起草捷报,这和当年裴度取得蔡州的功绩有什么不同呢。

现代译文

地方上的百姓拿起农具造反,
天子挑选日子任命将领去平乱。
如今你前往担任幕僚之职,
凭借你的才华应能在帐中谋划。
官军已经逼近包围临桂的峒寨,
胜利的捷报即将传入皇宫。
想象你在盾牌上起草捷报,
这和裴度取得蔡州的功绩没两样。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时地方上时有民变发生。黄子默被任命前往湖南担任机宜这一职务,王庭珪便写下此诗为其送别。诗人期望黄子默能在此次平乱事务中发挥才能,建立功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“裴公取蔡州”的典故,将黄子默比作协助裴度取得重大胜利的谋士,生动形象地表达了对黄子默的高度期许,希望他能像当年裴度的幕僚一样在平乱中建立功勋。
    • 想象:“想当磨盾作露布”一句是诗人的想象之词,通过想象黄子默在战场上起草捷报的情景,展现出黄子默的才华和此次平乱胜利的前景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“潢池赤子弄锄耰”形象地描绘出民变的情景,“捷书飞入未央楼”则体现出胜利消息传递之快,给人以强烈的画面感。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对黄子默的鼓励与信任,通过对平乱胜利的设想,表达了诗人希望黄子默能在此次任职中有所作为的美好祝愿。

常见问题

《送黄子默湖南机宜》的作者和朝代是什么?

《送黄子默湖南机宜》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《送黄子默湖南机宜》主要写了什么?

这首诗是王庭珪送别黄子默前往湖南担任机宜之职时所作。诗中先指出当时地方有民变情况,天子选拔官员平乱,接着夸赞黄子默才能出众,定能在幕府中出谋划策。还设想了官军平乱的胜利场景,将黄子默比作协助裴度取蔡州的谋士,表达了对黄子默的期许与鼓励。

《送黄子默湖南机宜》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,当时地方上时有民变发生。黄子默被任命前往湖南担任机宜这一职务,王庭珪便写下此诗为其送别。诗人期望黄子默能在此次平乱事务中发挥才能,建立功绩。

《送黄子默湖南机宜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“裴公取蔡州”的典故,将黄子默比作协助裴度取得重大胜利的谋士,生动形象地表达了对黄子默的高度期许,希望他能像当年裴度的幕僚一样在平乱中建立功勋。 想象 :“想当磨盾作露布”一句是诗人的想象之词,通过想象黄子默在战场上起草捷报的情景,展现出黄子默的才华和此次平乱胜利的前景,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁有力,如“潢池...