用前韵赠别子家

· 王庭珪

西掖篇章自一门,君能祖袭有殊勋。
风流前代黄花句,梦想当年紫凤文。
月下长吟成独唱,壁间强咏共谁分。
江头惜别多新咏,秃笔犹堪殿后军。

简要说明

这首诗是王庭珪用之前的韵脚赠别子家之作。诗中高度赞扬了子家家族的文学成就以及子家对家族文风的继承,描述了月下吟诗等情景,最后表达了江边惜别时自己虽才力有限,但仍以诗作殿后相赠的情谊。

逐句注释

  • “西掖篇章自一门,君能祖袭有殊勋”:
    • 字词:“西掖”,中书省的别称,这里代指文学创作领域;“祖袭”,继承祖先传统;“殊勋”,特殊的功勋、功绩。
    • 句意:在文学创作方面你们家族自成一家,你能够继承祖先传统,立下特殊的功绩。
  • “风流前代黄花句,梦想当年紫凤文”:
    • 字词:“黄花句”,可能指前代家族成员所作关于黄花(菊花)的优秀诗句;“紫凤文”,象征华美的文章。
    • 句意:前代家族成员那些风雅的关于黄花的诗句,让人梦想起当年如紫凤般华美的文章。
  • “月下长吟成独唱,壁间强咏共谁分”:
    • 字词:“强咏”,勉强吟诗;“分”,分享。
    • 句意:月下独自长久吟诗,只能自己唱和;在墙壁上勉强题诗,又能和谁一起分享呢。
  • “江头惜别多新咏,秃笔犹堪殿后军”:
    • 字词:“江头”,江边;“秃笔”,用得很旧的笔,自谦自己文才有限;“殿后军”,比喻在后面收尾。
    • 句意:在江边惜别时大家创作了许多新的诗作,我虽然才力有限,但这支秃笔还能写首诗在后面收尾。

现代译文

在文学创作领域你们家族独树一帜,
你继承祖先传统立下不凡的功绩。
前代风雅的黄花诗句令人难忘,
让人梦想起当年华美的文章。
月下独自长久吟诗无人和唱,
在墙壁上勉强题诗又能与谁分享。
江边惜别之时大家新作频出,
我这秃笔还能写首诗在后面跟上。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。具体这首诗创作的时间难以确切知晓,但从诗题可知是在与子家分别时所作。子家可能出身于一个有文学传统的家族,王庭珪通过此诗既表达对子家家族文学成就的赞赏,也在惜别之际以诗相赠,展现出文人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“西掖”“紫凤文”等可能运用了相关的典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌表意更加丰富。
    • 对比衬托:“月下长吟成独唱,壁间强咏共谁分”中,将月下独自吟诗的孤独与对有人分享诗作的渴望形成对比,衬托出诗人此时的心境,也从侧面表现出对友情的珍视。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“殊勋”“紫凤文”等词汇,体现出较高的文学素养。同时又不失流畅自然,能够清晰地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌先对子家家族的文学成就进行赞美,表达了对文学传统的尊崇;接着通过描绘月下吟诗的孤独场景,营造出一种淡淡的惆怅氛围;最后在惜别时表示虽才力有限但仍以诗相赠,情感层层递进,真挚地表达了与子家的惜别之情。

常见问题

《用前韵赠别子家》的作者和朝代是什么?

《用前韵赠别子家》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《用前韵赠别子家》主要写了什么?

这首诗是王庭珪用之前的韵脚赠别子家之作。诗中高度赞扬了子家家族的文学成就以及子家对家族文风的继承,描述了月下吟诗等情景,最后表达了江边惜别时自己虽才力有限,但仍以诗作殿后相赠的情谊。

《用前韵赠别子家》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期。具体这首诗创作的时间难以确切知晓,但从诗题可知是在与子家分别时所作。子家可能出身于一个有文学传统的家族,王庭珪通过此诗既表达对子家家族文学成就的赞赏,也在惜别之际以诗相赠,展现出文人之间的情谊。

《用前韵赠别子家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“西掖”“紫凤文”等可能运用了相关的典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌表意更加丰富。 对比衬托 :“月下长吟成独唱,壁间强咏共谁分”中,将月下独自吟诗的孤独与对有人分享诗作的渴望形成对比,衬托出诗人此时的心境,也从侧面表现出对友情的珍视。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“殊勋”“紫凤文”等词汇,体现出较高的文学素养。同...