送王舍人赴明州过阙二首 其一

· 王庭珪

紫泥初出大明宫,端为朝廷知弱翁。
平地便开丞相府,乌台先跨玉花骢。
一时治行无前辈,共喜君王记自公。
暂假双旌临近辅,聊观海日正曈昽。

简要说明

这首诗是王庭珪送别王舍人赴明州过阙时所作。诗歌主要表达了对王舍人的赞誉和期许,夸赞他得到朝廷重用,政绩突出,深受君王赏识,同时也提及他此次暂时赴任明州,还能观赏到海日初升的美景。

逐句注释

  • “紫泥初出大明宫,端为朝廷知弱翁”:
    • 字词:“紫泥”,古人用泥封书信,泥上加盖印章,皇帝诏书用紫泥封缄,这里指皇帝的诏书;“大明宫”,唐代宫殿名,为当时朝廷重要的政务场所,此处借指朝廷;“端”,确实,的确;“弱翁”,汉魏相字弱翁,以贤能著称,这里借指王舍人。
    • 句意:皇帝的诏书刚从朝廷发出,确实是因为朝廷赏识王舍人这样贤能的人。
  • “平地便开丞相府,乌台先跨玉花骢”:
    • 字词:“平地”,比喻一下子;“丞相府”,这里指重要的官职或有权力的机构,说明王舍人有很大的发展潜力和地位提升空间;“乌台”,即御史台,是古代的监察机构;“玉花骢”,一种骏马名。
    • 句意:王舍人一下子就有了担任重要官职的机会,在御史台时就骑着骏马,意气风发。
  • “一时治行无前辈,共喜君王记自公”:
    • 字词:“治行”,政绩;“自公”,指王舍人,古时以“自公”表示对人的尊称。
    • 句意:王舍人一时的政绩超过了前辈们,大家都很高兴君王记住了王舍人这样的贤才。
  • “暂假双旌临近辅,聊观海日正曈昽”:
    • 字词:“暂假”,暂时借用,这里指暂时担任;“双旌”,唐代节度使、观察使等出行时所用的仪仗,这里代指官职;“近辅”,指明州,相对京城而言是临近的地方;“曈昽”,日初出渐明的样子。
    • 句意:王舍人暂时担任官职前往明州,正好可以顺便观赏那海日初升、光芒渐明的美景。

现代译文

皇帝的诏书刚从朝廷发出,
确实是朝廷赏识贤能的你。
你一下子就有了高升的机会,
曾在御史台骑着骏马意气风发。
你一时的政绩超越了前辈,
大家都欢喜君王记住了你。
你暂时赴任前往明州,
正好可以观赏海日初升的美景。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着内忧外患的局面,需要有才能的官员来治理地方。王舍人得到朝廷的重用,即将赴任明州。王庭珪写这首诗为其送行,可能是与王舍人有一定的交情,也表达了对朝廷任用贤才的认可。具体创作时间可能是王舍人接到赴任诏书准备出发之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“弱翁”“丞相府”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的贤能来类比王舍人,突出王舍人的才能和品德,使表达更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“聊观海日正曈昽”一句,借海日初升的美景,既描绘出明州的独特风光,也寓意着王舍人此次赴任有着光明的前景,表达了对他的美好祝愿。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别和赞美的主题。用词精准,如“紫泥”“玉花骢”等词,增添了诗歌的华丽感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前几句夸赞王舍人的才能和受到的重用,后一句描绘海日初升的美景,展现出一种开阔、明朗的氛围,将对王舍人的赞誉与祝福融入到这美好的意境之中。

常见问题

《送王舍人赴明州过阙二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送王舍人赴明州过阙二首 其一》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《送王舍人赴明州过阙二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王庭珪送别王舍人赴明州过阙时所作。诗歌主要表达了对王舍人的赞誉和期许,夸赞他得到朝廷重用,政绩突出,深受君王赏识,同时也提及他此次暂时赴任明州,还能观赏到海日初升的美景。

《送王舍人赴明州过阙二首 其一》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着内忧外患的局面,需要有才能的官员来治理地方。王舍人得到朝廷的重用,即将赴任明州。王庭珪写这首诗为其送行,可能是与王舍人有一定的交情,也表达了对朝廷任用贤才的认可。具体创作时间可能是王舍人接到赴任诏书准备出发之时。

《送王舍人赴明州过阙二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“弱翁”“丞相府”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的贤能来类比王舍人,突出王舍人的才能和品德,使表达更具文化底蕴。 借景抒情 :“聊观海日正曈昽”一句,借海日初升的美景,既描绘出明州的独特风光,也寓意着王舍人此次赴任有着光明的前景,表达了对他的美好祝愿。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别和赞美的主题。用词精...