上殿退朝口号

· 王庭珪

银台南畔晓云飞,路入丹霄上紫薇。
共看客星朝帝座,敢将汗脚踏天扉。
遥瞻凤翼差池佀,近对龙颜咫尺威。
自愧衣袍正蓝缕,晚来忽带御香归。

简要说明

这首诗描绘了诗人随朝官上朝的情景,从前往朝廷的路途、朝臣朝拜的场面,到近距离面对皇帝的威严,最后以自己衣着破旧却带回御香结尾,展现了宫廷朝拜的庄重与神圣,同时流露出诗人的敬畏和自谦之情。

逐句注释

  • “银台南畔晓云飞,路入丹霄上紫薇”:
    • 字词:“银台”,唐时宫门有左、右银台门;“丹霄”,指天空;“紫薇”,指紫微垣,星官名,古人认为是天帝所居之处,这里代指朝廷。
    • 句意:拂晓时分,银台门南边的天空云朵飘飞,诗人沿着通向天空的道路前往朝廷。
  • “共看客星朝帝座,敢将汗脚踏天扉”:
    • 字词:“客星”,指天上的流星,这里比喻朝臣;“帝座”,天帝的座位,代指皇帝;“天扉”,宫门。
    • 句意:大家一同看着朝臣们朝拜皇帝,自己怎敢带着汗脚去踩踏宫门,表达了敬畏之情。
  • “遥瞻凤翼差池似,近对龙颜咫尺威”:
    • 字词:“凤翼”,指宫殿建筑的飞檐,如凤凰的羽翼;“差池”,不齐的样子;“龙颜”,指皇帝的容颜。
    • 句意:远远望去,宫殿的飞檐参差不齐,好像凤凰的羽翼;近距离面对皇帝,能感受到咫尺之间的威严。
  • “自愧衣袍正蓝缕,晚来忽带御香归”:
    • 字词:“蓝缕”,衣服破旧;“御香”,皇帝所用的香料。
    • 句意:自己惭愧身上的衣服破旧不堪,傍晚退朝时却意外地带着御香归来。

现代译文

拂晓时分,银台门南边晓云飘飞,
我沿着通天之路前往神圣的朝廷。
大家一同看着朝臣们朝拜皇帝,
我怎敢带着汗脚去踩踏那宫门。
远远望去宫殿飞檐参差不齐,
近看皇帝容颜感受咫尺威严。
我惭愧自己衣袍破旧不堪,
傍晚退朝竟意外带御香回家。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。这首诗创作于他入朝为官之时。南宋朝廷虽然偏安江南,但朝堂礼仪依然保持一定的庄重。王庭珪得以入朝参与朝会,在目睹宫廷的庄严、皇帝的威严后,有感而发创作了此诗,记录下自己入朝的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“客星”比喻朝臣,形象地描绘出朝臣们如流星般汇聚到皇帝身边朝拜的情景;以“凤翼”比喻宫殿的飞檐,生动展现了宫殿建筑的华丽与壮观。
    • 对比:“自愧衣袍正蓝缕,晚来忽带御香归”,将自己衣着的破旧与带回御香形成鲜明对比,突出了诗人内心的自谦以及意外获得殊荣的惊喜。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷朝拜这一庄重的主题。如“丹霄”“紫薇”“帝座”“天扉”“龙颜”等词汇,营造出一种神圣、庄严的氛围,体现了宫廷文化的特色。
  • 意境营造:通过对晓云、宫殿飞檐、朝臣朝拜、皇帝容颜等景象的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣威严的宫廷意境。诗人将自己的敬畏、自谦等情感融入其中,使整首诗既有宏大的场景描写,又有细腻的情感表达,情景交融,让读者能深切感受到宫廷朝拜的庄重和诗人当时的心境。

常见问题

《上殿退朝口号》的作者和朝代是什么?

《上殿退朝口号》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《上殿退朝口号》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人随朝官上朝的情景,从前往朝廷的路途、朝臣朝拜的场面,到近距离面对皇帝的威严,最后以自己衣着破旧却带回御香结尾,展现了宫廷朝拜的庄重与神圣,同时流露出诗人的敬畏和自谦之情。

《上殿退朝口号》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期。这首诗创作于他入朝为官之时。南宋朝廷虽然偏安江南,但朝堂礼仪依然保持一定的庄重。王庭珪得以入朝参与朝会,在目睹宫廷的庄严、皇帝的威严后,有感而发创作了此诗,记录下自己入朝的经历和感受。

《上殿退朝口号》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“客星”比喻朝臣,形象地描绘出朝臣们如流星般汇聚到皇帝身边朝拜的情景;以“凤翼”比喻宫殿的飞檐,生动展现了宫殿建筑的华丽与壮观。 对比 :“自愧衣袍正蓝缕,晚来忽带御香归”,将自己衣着的破旧与带回御香形成鲜明对比,突出了诗人内心的自谦以及意外获得殊荣的惊喜。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷朝拜这一庄重的主题。如“丹霄”“紫薇”...