初至行在

· 王庭珪

望中楼阁入青冥,疑是长安旧帝城。
千里荷花开世界,几年羁旅望神京。
老随丹诏身犹徤,梦入华胥眼尚生。
行尽沙河塘上路,夜深灯火识升平。

简要说明

这首诗描绘了诗人初到行在(临安)时的所见所感,通过对行在楼阁、荷花等景象的描写,抒发了多年羁旅后终于到达神京的感慨,以及对升平景象的欣慰之情。

逐句注释

  • “望中楼阁入青冥,疑是长安旧帝城”:
    • 字词:“青冥”,指青天;“长安”,此处代指北宋都城汴京。
    • 句意:远望中楼阁高耸直入青天,让人怀疑这就是昔日的长安帝城。
  • “千里荷花开世界,几年羁旅望神京”:
    • 字词:“千里荷花”,形容荷花众多、范围广;“羁旅”,指长期漂泊他乡;“神京”,即京城。
    • 句意:大片的荷花盛开,仿佛一个独特的世界,多年来漂泊在外一直遥望京城。
  • “老随丹诏身犹徤,梦入华胥眼尚生”:
    • 字词:“丹诏”,帝王的诏书;“华胥”,传说中的理想国度,这里指昔日京城的繁华景象。
    • 句意:年老了随着皇帝的诏书而来,身体还算康健,梦中回到昔日京城繁华之景,醒来眼睛还带着恍惚。
  • “行尽沙河塘上路,夜深灯火识升平”:
    • 字词:“沙河塘”,地名,在临安;“升平”,太平。
    • 句意:走完沙河塘上的路,在深夜的灯火中感受到了太平的景象。

现代译文

远望中楼阁高耸直插青天,
恍惚间以为这就是旧日长安帝城。
千里荷花竞相开放,仿佛一个独特世界,
多年漂泊在外一直把京城遥望。
年老奉诏而来身体还算康健,
梦中回到京城繁华醒来仍觉恍惚。
走完沙河塘上的道路,
深夜灯火让我感受到了太平景象。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,宋室南迁后,临安成为行在(临时首都)。王庭珪因直言进谏得罪秦桧,被贬到辰州。秦桧死后,他才被朝廷召回。这首诗就是他初到临安时所作,表达了历经多年漂泊后到达京城的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“望中楼阁入青冥”“千里荷花开世界”等对眼前实景的描写,又有“梦入华胥”这样的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“几年羁旅望神京”的多年漂泊与“夜深灯火识升平”的眼前太平景象形成对比,衬托出诗人此刻的欣慰之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“老随丹诏身犹徤”,直白地表达出年老被召、身体尚健的状态。
  • 意境营造:通过对楼阁、荷花、灯火等景象的描写,营造出一种繁华、祥和的意境,同时又蕴含着诗人多年漂泊后的感慨与对太平的珍惜之情,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《初至行在》的作者和朝代是什么?

《初至行在》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《初至行在》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人初到行在(临安)时的所见所感,通过对行在楼阁、荷花等景象的描写,抒发了多年羁旅后终于到达神京的感慨,以及对升平景象的欣慰之情。

《初至行在》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,宋室南迁后,临安成为行在(临时首都)。王庭珪因直言进谏得罪秦桧,被贬到辰州。秦桧死后,他才被朝廷召回。这首诗就是他初到临安时所作,表达了历经多年漂泊后到达京城的复杂心情。

《初至行在》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“望中楼阁入青冥”“千里荷花开世界”等对眼前实景的描写,又有“梦入华胥”这样的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“几年羁旅望神京”的多年漂泊与“夜深灯火识升平”的眼前太平景象形成对比,衬托出诗人此刻的欣慰之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“老随丹诏身犹徤”,直白地...