次韵酬祝彦直

· 王庭珪

矍铄犹能一据鞍,将军虽老未甘闲。
谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山。
词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间。
珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还。

简要说明

这首诗是王庭珪次韵酬答祝彦直之作。诗中先夸赞祝彦直虽年老但仍有精神、不甘清闲,接着自谦自己的作品与对方相比差距很大,又高度赞美对方的诗词有倾倒江汉的气势和射斗牛的光芒,最后以风趣的说法表明对方所赠佳篇珍贵,担心被风雷取走。整体表达了对祝彦直的敬重和对其诗词才华的高度赞赏。

逐句注释

  • “矍铄犹能一据鞍,将军虽老未甘闲”:
    • 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;“据鞍”,跨着马鞍,指骑马。
    • 句意:您精神矍铄还能跨上马鞍,将军虽然年老却不甘于清闲。
  • “谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山”:
    • 字词:“鱼目”,鱼的眼睛,比喻无价值的东西;“龙颔”,龙的下巴,传说龙颔下有宝珠,这里比喻珍贵的地方;“蒹葭”,芦苇,比喻微贱的人或物;“玉山”,比喻品德仪容美好的人。
    • 句意:我错误地拿着像鱼目一样的东西投到龙颔下,就好像芦苇靠着美玉般的山峰,自谦自己的作品与对方相比差距悬殊。
  • “词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间”:
    • 字词:“词力”,诗词的表现力;“江汉”,长江和汉水;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:您诗词的力量能让江汉之水倾倒,光芒如今能直射到斗牛星宿之间,极言对方诗词气势磅礴、才华出众。
  • “珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还”:
    • 字词:“珠玑”,珠子,比喻优美的诗文;“掣”,拉,拽。
    • 句意:您赠给我的优美诗文我恐怕不能长久拥有,害怕夜里风雷会把它拉回去,用夸张的说法表达对方作品的珍贵。

现代译文

您精神矍铄还能跨上马鞍,
将军虽老却不甘于清闲。
我错拿像鱼目般的作品投给您,
就如同芦苇靠着美玉之山。
您诗词的力量能让江汉之水倾倒,
光芒如今直射到斗牛星宿间。
您赠我的优美诗文我恐难久留,
怕夜里风雷会把它拉回身边。

创作背景

王庭珪是南宋诗人。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知是次韵酬答祝彦直。在当时的文学交流中,文人之间常通过次韵唱和来表达情感、切磋诗艺。祝彦直可能给王庭珪赠送了诗词,王庭珪便按照其原诗的韵脚进行创作以作回应,在诗中展现出两人之间的文学交往和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山”运用对比和衬托的手法,将自己的作品比作“鱼目”“蒹葭”,把对方比作“龙颔”“玉山”,突出了自己与对方在诗词才华上的差距,更衬托出对方的优秀。
    • 夸张:“词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间”运用夸张的手法,极言对方诗词的气势和影响力,生动地表现出对对方诗词才华的高度赞美。
    • 想象:“珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还”运用想象的手法,以奇特的想象表明对方作品的珍贵,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言典雅,多处运用比喻等修辞手法,使表达生动形象。如“鱼目”“龙颔”“蒹葭”“玉山”“珠玑”等词汇的使用,既富有文化内涵,又使诗歌显得高雅。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过巧妙的表现手法和典雅的语言,将对祝彦直的敬重和对其诗词才华的赞美之情表达得淋漓尽致,同时又不失文人之间交流的谦逊与风趣。

常见问题

《次韵酬祝彦直》的作者和朝代是什么?

《次韵酬祝彦直》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《次韵酬祝彦直》主要写了什么?

这首诗是王庭珪次韵酬答祝彦直之作。诗中先夸赞祝彦直虽年老但仍有精神、不甘清闲,接着自谦自己的作品与对方相比差距很大,又高度赞美对方的诗词有倾倒江汉的气势和射斗牛的光芒,最后以风趣的说法表明对方所赠佳篇珍贵,担心被风雷取走。整体表达了对祝彦直的敬重和对其诗词才华的高度赞赏。

《次韵酬祝彦直》的创作背景是什么?

王庭珪是南宋诗人。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知是次韵酬答祝彦直。在当时的文学交流中,文人之间常通过次韵唱和来表达情感、切磋诗艺。祝彦直可能给王庭珪赠送了诗词,王庭珪便按照其原诗的韵脚进行创作以作回应,在诗中展现出两人之间的文学交往和情谊。

《次韵酬祝彦直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山”运用对比和衬托的手法,将自己的作品比作“鱼目”“蒹葭”,把对方比作“龙颔”“玉山”,突出了自己与对方在诗词才华上的差距,更衬托出对方的优秀。 夸张 :“词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间”运用夸张的手法,极言对方诗词的气势和影响力,生动地表现出对对方诗词才华的高度赞美。 想象 :“珠玑赠我应难久,却恐风...