这段曲文描绘了一个人偷偷观察的情景,以及搽旦对另一个人的动作指导,正旦则对所看到的“乔躯老”(可能指一个形象滑稽的人)弯腰抬脚的样子进行描述,充满了生活场景感和喜剧色彩。
争报恩三虎下山・仙吕/点绛唇
(搽旦做扯净手、按脖子科,云)偌长的身子,则怕人看见。
你低着腰,把那脚抬得轻着。
这等的差法,也着人教你。
赤、赤、亦。
(正旦唱)怎觑那乔躯老,屈脊低腰,款那步轻抬脚。
简要说明
逐句注释
- “我这里着眼偷瞧,教人耻笑”:
- 字词:“着眼”,定睛、仔细看;“偷瞧”,偷偷地看。
- 句意:我在这里偷偷地仔细看着,怕被人笑话。
- “偌长的身子,则怕人看见。你低着腰,把那脚抬得轻着。这等的差法,也着人教你。赤、赤、亦”:
- 字词:“偌”,如此、这样;“差法”,做事的方法。“赤、赤、亦” 可能是模拟走路或动作发出的声音。
- 句意:你这么长的身子,就怕被人看见。你要低着腰,把脚抬得轻点。像你这样做事的方法,还得别人来教你。
- “怎觑那乔躯老,屈脊低腰,款那步轻抬脚”:
- 字词:“觑”,看;“乔躯老”,指装模作样、滑稽可笑的人;“款”,缓慢。
- 句意:怎么看那装模作样的老家伙,弯着脊背、低着腰,缓慢地抬脚走路。
现代译文
我在这里偷偷地仔细看着,
就怕被别人耻笑。
(搽旦拉着净的手、按着他的脖子,说)你这么长的身子,就怕被人看见。
你低着腰,把脚抬轻点。
像你这样做事的方法,还得我来教你。赤、赤、亦。
(正旦唱)怎么看那装模作样的老家伙,
弯着脊背、低着腰,
缓慢地抬脚走着。
创作背景
这段曲文出自元杂剧《争报恩三虎下山》,作者为无名氏。元朝时期,杂剧艺术达到了鼎盛,城市经济繁荣,市民阶层壮大,对文化娱乐的需求增加。杂剧作为一种综合性的艺术形式,融合了歌唱、舞蹈、表演等多种元素,深受广大市民喜爱。此剧的具体创作背景可能与当时社会的世态人情、道德观念等有关,通过剧情展现人物之间的恩怨情仇、侠义行为等,这段曲文是剧中的一个场景片段,生动地展现了生活中的小插曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物对话:通过搽旦和净之间的对话,生动地展现出人物之间的关系和交流,使场景具有很强的生活气息和真实感。
- 人物描写:正旦对“乔躯老”的描写,如“屈脊低腰,款那步轻抬脚”,形象地勾勒出一个滑稽可笑的人物形象,增强了喜剧效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格。像“偌长”“着人教你”等表述,直白自然,让观众容易理解。
- 场景营造:短短几句曲文,营造出一个生动的生活场景,仿佛让读者能够看到剧中人物的动作和神态,感受到那种略带诙谐的氛围,使观众能够更好地融入剧情之中。
常见问题
《争报恩三虎下山・仙吕/点绛唇》的作者和朝代是什么?
《争报恩三虎下山・仙吕/点绛唇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《争报恩三虎下山・仙吕/点绛唇》主要写了什么?
这段曲文描绘了一个人偷偷观察的情景,以及搽旦对另一个人的动作指导,正旦则对所看到的“乔躯老”(可能指一个形象滑稽的人)弯腰抬脚的样子进行描述,充满了生活场景感和喜剧色彩。
《争报恩三虎下山・仙吕/点绛唇》的创作背景是什么?
这段曲文出自元杂剧《争报恩三虎下山》,作者为无名氏。元朝时期,杂剧艺术达到了鼎盛,城市经济繁荣,市民阶层壮大,对文化娱乐的需求增加。杂剧作为一种综合性的艺术形式,融合了歌唱、舞蹈、表演等多种元素,深受广大市民喜爱。此剧的具体创作背景可能与当时社会的世态人情、道德观念等有关,通过剧情展现人物之间的恩怨情仇、侠义行为等,这段曲文是剧中的一个场景片段,生动地展现了...
《争报恩三虎下山・仙吕/点绛唇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物对话 :通过搽旦和净之间的对话,生动地展现出人物之间的关系和交流,使场景具有很强的生活气息和真实感。 人物描写 :正旦对“乔躯老”的描写,如“屈脊低腰,款那步轻抬脚”,形象地勾勒出一个滑稽可笑的人物形象,增强了喜剧效果。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格。像“偌长”“着人教你”等表述,直白自然,让...