送𬱖子还庐陵

· 王庭珪

东归未办武陵舟,送汝翻成一段愁。
雪点敝裘骑瘦马,春寒几日到荆州。
湖山天阔洞庭野,吴楚月明黄鹤楼。
莫苦回瞻白云岭,是行聊学子长游。

简要说明

这首诗是王庭珪送别𬱖子回庐陵之作。表达了送别时的愁绪,对𬱖子旅途的关切,描绘了途中可能见到的湖山美景,同时鼓励𬱖子要像司马迁一样出游增长见识,展现出一种豁达与期许。

逐句注释

  • “东归未办武陵舟,送汝翻成一段愁”:
    • 字词:“武陵舟”,此处可能化用陶渊明《桃花源记》中武陵人驾舟之事,代指归乡的船;“翻”,反而。
    • 句意:我自己都还没准备好回故乡的船,送你回去却反倒生出了一段忧愁。
  • “雪点敝裘骑瘦马,春寒几日到荆州”:
    • 字词:“雪点”,雪花飘落;“敝裘”,破旧的皮衣;“荆州”,地名。
    • 句意:你顶着飘落的雪花,穿着破旧的皮衣,骑着瘦弱的马,在这春寒料峭中,不知几日能到达荆州。
  • “湖山天阔洞庭野,吴楚月明黄鹤楼”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖;“吴楚”,古代吴、楚两国之地,泛指长江中下游一带;“黄鹤楼”,在今湖北武汉。
    • 句意:一路上湖光山色,天空辽阔,洞庭湖广袤无垠,在吴楚大地的明月下,黄鹤楼更显清幽。
  • “莫苦回瞻白云岭,是行聊学子长游”:
    • 字词:“苦”,过度;“回瞻”,回头眺望;“白云岭”,可能是具体的山岭名,也泛指故乡的山岭;“子长游”,子长是司马迁的字,司马迁曾游历四方增长见识。
    • 句意:不要总是过度回头眺望故乡的山岭,这一趟出行就权当像司马迁那样游历增长见识吧。

现代译文

我自己东归故乡的船还没着落,
送你回去却无端添了一份哀愁。
你身披雪花,穿着破旧皮衣骑瘦马,
春寒料峭中不知几日能到荆州。
一路湖山广阔,洞庭湖野旷天遥,
吴楚大地上明月照亮黄鹤楼头。
别总是苦苦回头望那白云岭,
这一趟就当像司马迁般去远游。

创作背景

王庭珪是南宋诗人,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中可知是送𬱖子回庐陵。当时诗人可能自己也有归乡的想法却未能实现,在送别友人时,既有对友人旅途的担忧,也想借鼓励友人出游来表达一种豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“雪点敝裘骑瘦马,春寒几日到荆州”是实写友人旅途的艰难现状;“湖山天阔洞庭野,吴楚月明黄鹤楼”则是虚写友人途中可能见到的美景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“子长游”运用司马迁游历四方的典故,鼓励友人像司马迁一样通过游历增长见识,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“雪点敝裘骑瘦马”直白地描绘出友人旅途的艰辛,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对友人的关切。
  • 意境营造:通过对旅途景象的描写,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。前几句既有送别时的忧愁,又有对旅途艰辛的担忧;后几句以鼓励之语收尾,使整首诗的情感由忧愁转向豁达,展现出诗人复杂而积极的情感态度。

常见问题

《送𬱖子还庐陵》的作者和朝代是什么?

《送𬱖子还庐陵》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《送𬱖子还庐陵》主要写了什么?

这首诗是王庭珪送别𬱖子回庐陵之作。表达了送别时的愁绪,对𬱖子旅途的关切,描绘了途中可能见到的湖山美景,同时鼓励𬱖子要像司马迁一样出游增长见识,展现出一种豁达与期许。

《送𬱖子还庐陵》的创作背景是什么?

王庭珪是南宋诗人,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中可知是送𬱖子回庐陵。当时诗人可能自己也有归乡的想法却未能实现,在送别友人时,既有对友人旅途的担忧,也想借鼓励友人出游来表达一种豁达的人生态度。

《送𬱖子还庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“雪点敝裘骑瘦马,春寒几日到荆州”是实写友人旅途的艰难现状;“湖山天阔洞庭野,吴楚月明黄鹤楼”则是虚写友人途中可能见到的美景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“子长游”运用司马迁游历四方的典故,鼓励友人像司马迁一样通过游历增长见识,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“雪点敝裘骑瘦马”直白地描绘出友人旅途的艰辛,...