这首诗是王庭珪与刘时举主簿分别三十年后在沅湘间相遇,刘时举因郡中俸禄窘迫空手而归,两人相聚月余后作别时所写。诗中表达了重逢的喜悦,对彼此清苦生活的感慨,以及对未来闲适垂钓生活的期许。
刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别
谪仙适窜夜郎道,主簿归从飞鸟边。
但喜骑驴得佳句,忽忘挥麈是何年。
且将肚束三条篾,敢望腰纒十万钱。
剩斩湘南几竿竹,他时分我钓鱼船。
但喜骑驴得佳句,忽忘挥麈是何年。
且将肚束三条篾,敢望腰纒十万钱。
剩斩湘南几竿竹,他时分我钓鱼船。
简要说明
逐句注释
- “谪仙适窜夜郎道,主簿归从飞鸟边”:
- 字词:“谪仙”,原指李白,这里可能借指像李白一样有才华却遭贬谪的人;“适”,恰好;“窜”,贬谪流放;“飞鸟边”,形容路途遥远、地势高峻,仿佛在飞鸟经过的地方。
- 句意:有才华的人恰好被贬谪到夜郎的道路上,主簿归来的路途好似从飞鸟经过的高远处而来。
- “但喜骑驴得佳句,忽忘挥麈是何年”:
- 字词:“骑驴得佳句”,传说唐代诗人郑綮曾说“诗思在灞桥风雪中驴子上”,后常以骑驴觅诗表示文人的雅兴;“挥麈”,魏晋名士清谈时常挥动麈尾,后用“挥麈”指代清谈。
- 句意:只高兴能像骑驴的诗人一样觅得佳句,忽然忘记了我们上次清谈是在哪一年。
- “且将肚束三条篾,敢望腰缠十万钱”:
- 字词:“肚束三条篾”,形容生活贫困,只能用三条篾条束腰;“腰缠十万钱”,出自南朝殷芸小说“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,表示富有。
- 句意:暂且用三条篾条束腰过着清苦生活,哪敢奢望能腰缠十万贯钱财。
- “剩斩湘南几竿竹,他时分我钓鱼船”:
- 字词:“剩”,多;“湘南”,湖南南部;“钓鱼船”,象征闲适的隐居生活。
- 句意:多砍几竿湘南的竹子,以后分一艘钓鱼船给我一起过闲适生活。
现代译文
有才华的人恰好被贬到夜郎的路上,
主簿归来的路好像从飞鸟高远处来。
只欢喜能像骑驴诗人般觅得佳句,
忽然忘却我们上次清谈是哪一年。
暂且用三条篾条束腰过清苦日子,
哪敢奢望能腰缠十万贯发家致富。
多砍些湘南的竹子备用,
以后分我一艘钓鱼船共度闲适时光。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,此诗创作于他与刘时举主簿分别三十年后在沅湘之间(古夜郎郡)相遇之时。当时刘时举主簿所在的郡俸禄窘迫,他不得不空手而归。两人相聚月余后分别,王庭珪写下此诗,诗中反映了他们重逢的喜悦、生活的清苦以及对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“谪仙”“骑驴得佳句”“挥麈”“腰缠十万钱”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了诗人的情感和心境。
- 对比鲜明:“肚束三条篾”与“腰缠十万钱”形成鲜明对比,突出了他们生活的清苦,也体现出诗人不慕富贵的淡泊心态。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法,但又不失文雅,通过典故的运用增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗的前几句营造出一种重逢的喜悦氛围,后两句“剩斩湘南几竿竹,他时分我钓鱼船”则营造出一种闲适、悠然的意境,表达了诗人对未来恬淡生活的向往,使整首诗既有现实生活的写照,又有对理想生活的憧憬。
常见问题
《刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别》的作者和朝代是什么?
《刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。
《刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别》主要写了什么?
这首诗是王庭珪与刘时举主簿分别三十年后在沅湘间相遇,刘时举因郡中俸禄窘迫空手而归,两人相聚月余后作别时所写。诗中表达了重逢的喜悦,对彼此清苦生活的感慨,以及对未来闲适垂钓生活的期许。
《刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别》的创作背景是什么?
王庭珪生活在南宋时期,此诗创作于他与刘时举主簿分别三十年后在沅湘之间(古夜郎郡)相遇之时。当时刘时举主簿所在的郡俸禄窘迫,他不得不空手而归。两人相聚月余后分别,王庭珪写下此诗,诗中反映了他们重逢的喜悦、生活的清苦以及对未来的期许。
《刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“谪仙”“骑驴得佳句”“挥麈”“腰缠十万钱”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了诗人的情感和心境。 对比鲜明 :“肚束三条篾”与“腰缠十万钱”形成鲜明对比,突出了他们生活的清苦,也体现出诗人不慕富贵的淡泊心态。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法,但又不失文雅,通过典故的运用增添了诗歌的文化内涵。 意...