乙亥立春夜雨平旦大雪

· 王庭珪

青帝重扃夜半开,先驱雷雨下天来。
千门万户春风入,小院高楼乐事回。
但喜新年逢瑞雪,不知平地有瑶台。
杜陵远客多愁思,忽忆两京初发梅。

简要说明

这首诗描绘了立春时节夜雨之后平旦大雪的景象,展现出新年到来时的喜悦氛围。诗人由眼前雪景联想到自己的身世,表达了作为漂泊远客的愁思以及对往昔在两京生活的回忆。

逐句注释

  • “青帝重扃夜半开,先驱雷雨下天来”:
    • 字词:“青帝”,我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神;“重扃”,重重门户;“先驱”,先行引导。
    • 句意:司春之神青帝在夜半打开重重门户,先派雷雨从天上降下。
  • “千门万户春风入,小院高楼乐事回”:
    • 字词:“千门万户”,形容屋宇深广或住户众多;“乐事回”,欢乐的事情又回来了。
    • 句意:春风吹进了千家万户,无论是小院还是高楼都迎来了欢乐的时光。
  • “但喜新年逢瑞雪,不知平地有瑶台”:
    • 字词:“瑞雪”,应时好雪,常预兆丰年;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里形容被雪覆盖的大地如仙境一般。
    • 句意:只欣喜在新年遇到了应时的好雪,却没注意到平地已变成如仙境般的景象。
  • “杜陵远客多愁思,忽忆两京初发梅”:
    • 字词:“杜陵”,在今陕西西安东南,汉宣帝筑陵于此,因所在地名杜县,故名杜陵,这里诗人以“杜陵远客”自比,指自己漂泊在外;“两京”,指唐朝的东京洛阳和西京长安,这里泛指繁华的京城;“初发梅”,梅花初开。
    • 句意:我这个漂泊在外的远客心中充满了愁思,忽然回忆起在两京时梅花初开的情景。

现代译文

司春的青帝在夜半打开重重天门,
先让雷雨从天上先行降临人间。
春风吹进了千家万户的宅院,
小院高楼都洋溢着欢乐的气氛。
只高兴新年遇上了吉祥的瑞雪,
却没发现平地已成了仙境模样。
我这漂泊在外的人满怀愁绪,
忽然回忆起两京梅花初绽的时光。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他性格刚直,不畏权贵。因作诗送胡铨而被贬到辰州。“乙亥”具体年份较难明确,但此诗创作于他被贬或漂泊期间。当时正值立春,夜雨之后清晨大雪纷飞,诗人在这新年的祥瑞之景中,触景生情,联想到自己的身世遭遇和往昔在京城的生活,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘立春时雷雨、春风带来新年喜悦的实景,后两联中“不知平地有瑶台”有一定想象成分,而“忽忆两京初发梅”则完全是虚写回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 对比衬托:前面描绘新年瑞雪带来的欢乐氛围,与后面“杜陵远客多愁思”形成鲜明对比,更衬托出诗人作为漂泊者的孤独和愁绪。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了立春时的景象和自己的心境。如“千门万户春风入,小院高楼乐事回”,用简洁的语言勾勒出了一幅欢快的迎春画面。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种欢快、祥瑞的新年氛围,后半部分则转向一种惆怅、怀旧的意境。前后意境的转换,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深切感受到他在喜悦中夹杂着的愁思和对往昔的怀念。

常见问题

《乙亥立春夜雨平旦大雪》的作者和朝代是什么?

《乙亥立春夜雨平旦大雪》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《乙亥立春夜雨平旦大雪》主要写了什么?

这首诗描绘了立春时节夜雨之后平旦大雪的景象,展现出新年到来时的喜悦氛围。诗人由眼前雪景联想到自己的身世,表达了作为漂泊远客的愁思以及对往昔在两京生活的回忆。

《乙亥立春夜雨平旦大雪》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,他性格刚直,不畏权贵。因作诗送胡铨而被贬到辰州。“乙亥”具体年份较难明确,但此诗创作于他被贬或漂泊期间。当时正值立春,夜雨之后清晨大雪纷飞,诗人在这新年的祥瑞之景中,触景生情,联想到自己的身世遭遇和往昔在京城的生活,从而写下了这首诗。

《乙亥立春夜雨平旦大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘立春时雷雨、春风带来新年喜悦的实景,后两联中“不知平地有瑶台”有一定想象成分,而“忽忆两京初发梅”则完全是虚写回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 对比衬托 :前面描绘新年瑞雪带来的欢乐氛围,与后面“杜陵远客多愁思”形成鲜明对比,更衬托出诗人作为漂泊者的孤独和愁绪。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的...