这首诗描绘了诗人在闰十二月乘船从城东迁往城西安福寺途中,遭遇微雪的情景。展现了江上风雪的景象,同时表达了诗人虽在岁末迁徙但仍能自得其乐的心境,最后对未来的居住之处充满了美好的想象。
闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪
朔风吹雪江上来,急桨迎风荡不开。
渡口云藏伏波庙,山腰雾失楚妃台。
移居自作泛舟乐,抱瓮还如载酒回。
歳晚浮家寄何处,两溪春水绿如醅。
渡口云藏伏波庙,山腰雾失楚妃台。
移居自作泛舟乐,抱瓮还如载酒回。
歳晚浮家寄何处,两溪春水绿如醅。
简要说明
逐句注释
- “朔风吹雪江上来,急桨迎风荡不开”:
- 字词:“朔风”,北风;“桨”,船桨。
- 句意:北风裹挟着雪花从江面上吹来,急切地划动船桨,却因逆风难以前行。
- “渡口云藏伏波庙,山腰雾失楚妃台”:
- 字词:“伏波庙”,祭祀东汉名将马援的庙宇;“楚妃台”,传说中楚地王妃的楼台。
- 句意:渡口处的云雾遮蔽了伏波庙,山腰上的雾气让楚妃台也消失不见。
- “移居自作泛舟乐,抱瓮还如载酒回”:
- 字词:“抱瓮”,这里可能象征着一种质朴的生活方式;“载酒”,带着酒,有闲适之意。
- 句意:自己把这次移居当作是一次泛舟游玩的乐事,就好像抱着酒坛悠闲地载酒而归一样。
- “歳晚浮家寄何处,两溪春水绿如醅”:
- 字词:“岁晚”,年末;“浮家”,漂泊的家;“醅”,未过滤的酒。
- 句意:年末漂泊的家该寄身何处呢?希望能在那两溪春水绿如美酒的地方安顿下来。
现代译文
北风卷着雪花从江面上呼啸而来,
奋力划动船桨却被逆风阻挡难行。
渡口的云雾把伏波庙藏了起来,
山腰的雾气让楚妃台也不见踪影。
我把这次移居当作泛舟游玩之乐,
仿佛抱着酒坛悠然自在地归来。
年末漂泊的家啊该寄身于何处,
愿能栖居在那春水绿如美酒之地。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作背景虽难以精确,但从诗中“岁晚浮家”可推测,可能是诗人在年末因生活或其他原因,选择从城东迁往城西安福寺居住。在迁徙途中,遭遇江上风雪,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了江上风雪、云雾遮蔽庙宇楼台的景象,营造出一种朦胧、迷茫的氛围,既写出了旅途的艰难,也暗示了诗人在动荡社会中的漂泊之感。后两联则通过“自作泛舟乐”“抱瓮如载酒回”等表达,抒发了诗人乐观豁达的心境。
- 虚实结合:前两联是实写眼前所见的江上风雪、云雾之景;最后一句“两溪春水绿如醅”是虚写,是诗人对未来居住之地的美好想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“朔风吹雪”“急桨迎风”等描写,简洁而有力地展现了江上风雪的气势;“绿如醅”将春水比作美酒,色彩鲜明,富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既迷茫又充满希望的意境。前半部分的风雪、云雾之景给人一种迷茫、不确定的感觉,而后半部分对未来的美好想象则让诗歌有了温暖和希望,体现了诗人在困境中依然保持着积极乐观的心态。
常见问题
《闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪》的作者和朝代是什么?
《闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。
《闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在闰十二月乘船从城东迁往城西安福寺途中,遭遇微雪的情景。展现了江上风雪的景象,同时表达了诗人虽在岁末迁徙但仍能自得其乐的心境,最后对未来的居住之处充满了美好的想象。
《闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪》的创作背景是什么?
王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作背景虽难以精确,但从诗中“岁晚浮家”可推测,可能是诗人在年末因生活或其他原因,选择从城东迁往城西安福寺居住。在迁徙途中,遭遇江上风雪,从而有感而发创作此诗。
《闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了江上风雪、云雾遮蔽庙宇楼台的景象,营造出一种朦胧、迷茫的氛围,既写出了旅途的艰难,也暗示了诗人在动荡社会中的漂泊之感。后两联则通过“自作泛舟乐”“抱瓮如载酒回”等表达,抒发了诗人乐观豁达的心境。 虚实结合 :前两联是实写眼前所见的江上风雪、云雾之景;最后一句“两溪春水绿如醅”是虚写,是诗人对未来居住之地的美好想象,虚...