朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之

· 王庭珪

丽谯高垒武陵西,西望双红卷使旗。
玉帐静驱千骑弩,铜符遥镇五溪夷。
我遭白简为迁客,君拥朱轮把一麾。
诸洞带刀迎马首,略无征鼓动边陲。

简要说明

这首诗是王庭珪迎接朱致一到辰州任职时所作。诗中描绘了辰州的地理环境和朱致一的威严气势,同时对比了自己被贬的遭遇和朱致一赴任的风光,最后展现出朱致一到任后当地和平的景象,表达了对朱致一治理地方的期许。

逐句注释

  • “丽谯高垒武陵西,西望双红卷使旗”:
    • 字词:“丽谯”,指城门上的高楼;“高垒”,高大的营垒;“使旗”,使者或官员的旗帜。
    • 句意:在武陵西边有高大的城门楼和营垒,向西望去,两面红旗翻卷着官员的旗帜。
  • “玉帐静驱千骑弩,铜符遥镇五溪夷”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐;“千骑弩”,众多的骑兵和弓弩手;“铜符”,铜制的符信,古代调兵、任职的凭证;“五溪夷”,指居住在五溪地区的少数民族。
    • 句意:主帅在营帐中从容指挥众多骑兵和弓弩手,凭借铜符在远方镇守五溪地区的少数民族。
  • “我遭白简为迁客,君拥朱轮把一麾”:
    • 字词:“白简”,古代御史弹劾官员的奏章;“迁客”,被贬谪到外地的官员;“朱轮”,古代高官所乘的车,车轮用朱红漆涂饰;“把一麾”,指官员赴任。
    • 句意:我因为被御史弹劾而成为被贬谪的人,你却乘坐着朱轮车,手持旌麾赴任。
  • “诸洞带刀迎马首,略无征鼓动边陲”:
    • 字词:“诸洞”,指当地少数民族居住的山洞;“征鼓”,出征时的战鼓。
    • 句意:各个山洞里的少数民族带着刀在马前迎接你,边疆地区几乎没有战鼓的声音,一片和平。

现代译文

在武陵西边有高大的城楼和营垒,
向西望去,两面红旗翻卷着使者的旗帜。
主帅在营帐中从容指挥众多兵马,
凭借铜符在远方镇守五溪的少数民族。
我因为被弹劾而被贬为迁客,
你却乘坐朱轮车,手持旌麾赴任。
各个山洞的少数民族带着刀在马前迎接,
边疆几乎没有战鼓声响,一片安宁。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他为人刚直,因作诗送胡铨被贬。朱致一前来担任辰州太守,先送来书信,王庭珪因病未能及时回复,朱致一到了辰州边境,王庭珪便写此诗迎接。此时王庭珪处于被贬谪的状态,心境复杂,看到朱致一赴任的风光,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“我遭白简为迁客,君拥朱轮把一麾”将自己被贬的凄凉境遇与朱致一赴任的风光进行对比,突出了两人不同的人生处境,也流露出诗人内心复杂的情感。
    • 衬托:以“诸洞带刀迎马首,略无征鼓动边陲”的和平景象衬托出朱致一的威严和治理有方,从侧面表现出他到任后对当地局势的稳定作用。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“玉帐静驱千骑弩,铜符遥镇五溪夷”,用简洁的语言描绘出朱致一的军事威严和镇守边疆的职责,生动地展现出他的形象。
  • 意境营造:诗中描绘了辰州的地理环境、官员的仪仗以及边疆的和平景象,营造出一种既有威严又有和平氛围的意境,既体现了辰州作为边疆地区的重要性,又表达了对朱致一治理地方的美好期许。

常见问题

《朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之》的作者和朝代是什么?

《朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之》的作者是王庭珪,页面按宋作品展示。

《朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之》主要写了什么?

这首诗是王庭珪迎接朱致一到辰州任职时所作。诗中描绘了辰州的地理环境和朱致一的威严气势,同时对比了自己被贬的遭遇和朱致一赴任的风光,最后展现出朱致一到任后当地和平的景象,表达了对朱致一治理地方的期许。

《朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之》的创作背景是什么?

王庭珪生活在南宋时期,他为人刚直,因作诗送胡铨被贬。朱致一前来担任辰州太守,先送来书信,王庭珪因病未能及时回复,朱致一到了辰州边境,王庭珪便写此诗迎接。此时王庭珪处于被贬谪的状态,心境复杂,看到朱致一赴任的风光,有感而发写下此诗。

《朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“我遭白简为迁客,君拥朱轮把一麾”将自己被贬的凄凉境遇与朱致一赴任的风光进行对比,突出了两人不同的人生处境,也流露出诗人内心复杂的情感。 衬托 :以“诸洞带刀迎马首,略无征鼓动边陲”的和平景象衬托出朱致一的威严和治理有方,从侧面表现出他到任后对当地局势的稳定作用。 语言特色 :语言简洁有力,如“玉帐静驱千骑弩,铜符遥镇五溪夷”,用简...