这段曲文节选自《争报恩三虎下山・仙吕/赏花时》,主要围绕关胜与人争斗之事展开。正旦与关胜对话,关胜讲述自己一拳打倒对方,担心对方诈死以及被对方到官府告状,正旦则安慰关胜,表明不会让此事闹到官府,体现出正旦对关胜的维护。
争报恩三虎下山・仙吕/赏花时
(正旦唱)但吃亏了肛儿他可早推诈死,(关胜云)倘若死了呵,怎了也?(正旦唱)遮莫他血泊内倘着横尸。
(关胜云)他是官宦人家伴当,姐姐便放了我去,只怕他还要到宫府里告我哩!(正旦唱)你安心波壮士,俺可也便怎肯容的到官司?(下)。
简要说明
逐句注释
- “好斗打相争俺这厮”:
- 字词:“这厮”,对人轻蔑的称呼,这里可能指参与争斗的人。
- 句意:爱争斗打架的就是我们这些人。
- “但吃亏了肛儿他可早推诈死”:
- 字词:“肛儿”,可能是方言词汇,具体含义较难确切考证,推测为指身体某个部位;“推诈死”,假装死亡。
- 句意:只要在争斗中吃了亏,他就早早地假装死亡。
- “遮莫他血泊内倘着横尸”:
- 字词:“遮莫”,任凭,即使;“倘着”,躺着。
- 句意:即使他倒在血泊中躺着像一具横尸。
- “你安心波壮士,俺可也便怎肯容的到官司”:
- 字词:“波”,语气助词;“官司”,指官府诉讼。
- 句意:你安心吧,壮士,我怎么会让这件事闹到官府去呢。
现代译文
那些爱争斗打架的就是我们这类人,
只要吃了亏,他就早早地假装死亡。
哪怕他倒在血泊中像具横尸一样。
你就安心吧,壮士,
我怎么会让这件事闹到官府去呢。
创作背景
此曲为无名氏所作,“仙吕”是宫调名,“赏花时”是曲牌名。这类元杂剧作品多创作于元代,元代社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为当时流行的艺术形式,反映了社会各阶层的生活。从这段曲文可以推测,它可能是在描写江湖好汉们的生活场景,关胜是《水浒传》人物,在相关故事中多有打斗情节,这段曲文或许是借关胜的故事展现江湖中的恩怨纷争以及人物之间的侠义相助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话形式:通过关胜与正旦的对话推动情节发展,使故事更具现场感和真实感,让读者能直接感受到人物之间的交流和情感。
- 口语化表达:使用了“这厮”“肛儿”“遮莫”等口语词汇,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,也生动地展现了人物的性格和身份。
- 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出人物的情感和意图。正旦安慰关胜的话语,简洁有力,表现出她的豪爽和仗义。
- 人物塑造:从简短的对话中可以初步塑造出关胜的担忧和正旦的仗义形象。关胜担心对方诈死以及被官府追究,体现出他的谨慎;而正旦的安慰之词则凸显出她重义气、敢担当的性格特点。
常见问题
《争报恩三虎下山・仙吕/赏花时》的作者和朝代是什么?
《争报恩三虎下山・仙吕/赏花时》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《争报恩三虎下山・仙吕/赏花时》主要写了什么?
这段曲文节选自《争报恩三虎下山・仙吕/赏花时》,主要围绕关胜与人争斗之事展开。正旦与关胜对话,关胜讲述自己一拳打倒对方,担心对方诈死以及被对方到官府告状,正旦则安慰关胜,表明不会让此事闹到官府,体现出正旦对关胜的维护。
《争报恩三虎下山・仙吕/赏花时》的创作背景是什么?
此曲为无名氏所作,“仙吕”是宫调名,“赏花时”是曲牌名。这类元杂剧作品多创作于元代,元代社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为当时流行的艺术形式,反映了社会各阶层的生活。从这段曲文可以推测,它可能是在描写江湖好汉们的生活场景,关胜是《水浒传》人物,在相关故事中多有打斗情节,这段曲文或许是借关胜的故事展现江湖中的恩怨纷争以及人物之间的侠义相助。
《争报恩三虎下山・仙吕/赏花时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话形式 :通过关胜与正旦的对话推动情节发展,使故事更具现场感和真实感,让读者能直接感受到人物之间的交流和情感。 口语化表达 :使用了“这厮”“肛儿”“遮莫”等口语词汇,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,也生动地展现了人物的性格和身份。 语言特色 :语言直白、简洁,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出人物的情感和意图。正旦安慰关胜...