这首散曲是魏初为妻子祝寿所作,先描绘了路途的艰难,后表达了对妻子的祝愿,希望她康健,不把没钱放在心上,同时流露出对儿婚女嫁、田园生活的期盼,体现出一种质朴而实在的情感。
黄钟・人月圆为细君寿
冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。
年来又到,吴头楚尾,风雨江船。
但教康健,心头过得,莫论无钱。
从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。
年来又到,吴头楚尾,风雨江船。
但教康健,心头过得,莫论无钱。
从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。
简要说明
逐句注释
- “冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天”:
- 字词:“褒斜路”,古道路名,在今陕西秦岭山脉中。
- 句意:寒冷的云、冻住的雪笼罩着褒斜道,道路泥泞湿滑,行走艰难得就像登天一样。
- “年来又到,吴头楚尾,风雨江船”:
- 字词:“吴头楚尾”,指今江西北部,春秋时此地是吴、楚两国交界的地方。
- 句意:一年又一年,如今又来到了吴头楚尾这个地方,只能在风雨交加中乘坐江船前行。
- “但教康健,心头过得,莫论无钱”:
- 字词:“但教”,只要让。
- 句意:只要你身体健康,心里能想得开,就不要计较有没有钱了。
- “从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从现在开始只希望儿子能娶妻、女儿能嫁人,一家人能在田园中过着有鸡犬相伴的生活。
现代译文
冷云笼罩,冻雪堆积在褒斜道上,
道路泥泞湿滑,行走如同登天一般艰难。
一年又一年,如今又来到吴头楚尾,
只能在风雨中乘坐江船漂泊。
只要你身体健康,心里能想得开,
就别去计较有没有钱财。
从现在起只盼望,
儿女能顺利完婚,
一家人能在田园过着平凡的日子。
创作背景
魏初生活于元初,他一生为官,常奔波于各地。这首曲是他为妻子祝寿时所作。他在外漂泊,生活并不十分富裕,所以在祝寿时表达了对妻子康健的祝愿以及对平凡田园生活的向往,也流露出常年奔波的疲惫和对安稳生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头描绘路途的艰难困苦,如“冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天”“风雨江船”,与后面所期望的“儿婚女嫁,鸡犬山田”的田园生活形成鲜明对比,突出了他对安稳生活的向往。
- 直抒胸臆:“但教康健,心头过得,莫论无钱”直接表达了对妻子的关怀和劝慰,情感真挚质朴。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了直白的表述,如“莫论无钱”“儿婚女嫁”等,没有过多的修饰,却能真切地传达出作者的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:前半部分通过描绘冷云、冻雪、泥泞的道路、风雨中的江船等景象,营造出一种艰难、漂泊的意境,而后半部分则营造出一种温馨、安稳的田园生活意境,使读者能深刻感受到作者内心的转变和期盼。