次韵江正邦

· 王庭珪

卢溪春水欲平堤,满径蓬蒿竹掩扉。
斋馆静无尘土杂,盘飧喜有药苗肥。
君寻甘露峰前住,人似山阴雪夜归。
江海未应终寂寞,鹤书将下钓璜矶。

简要说明

这首诗是王庭珪和江正邦的唱和之作。诗中描绘了卢溪周边的宁静清幽之景,表达了一种闲适自在的生活情趣。同时,对友人在甘露峰前的隐居生活进行了想象和赞美,并对友人未来出山入仕寄予期望。

逐句注释

  • “卢溪春水欲平堤,满径蓬蒿竹掩扉”:
    • 字词:“卢溪”,地名;“平堤”,与堤岸相平;“蓬蒿”,野草;“扉”,门。
    • 句意:卢溪的春水快要漫上堤岸了,小径上长满了蓬蒿,竹子遮掩着房门。
  • “斋馆静无尘土杂,盘飧喜有药苗肥”:
    • 字词:“斋馆”,书房或学舍;“盘飧”,指饭菜;“药苗”,可食用的野菜之类。
    • 句意:斋馆里安静没有一点尘土混杂,让人高兴的是饭菜中有肥美的药苗。
  • “君寻甘露峰前住,人似山阴雪夜归”:
    • 字词:“甘露峰”,山名;“山阴雪夜归”,用王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷雪夜乘舟去拜访戴逵,到了戴家门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:你选择在甘露峰前居住,就像王子猷山阴雪夜访友归来一样潇洒自在。
  • “江海未应终寂寞,鹤书将下钓璜矶”:
    • 字词:“江海”,指隐居生活;“鹤书”,古时用于招贤纳士的诏书;“钓璜矶”,相传姜子牙曾在磻溪的钓璜矶垂钓,后遇周文王被重用。
    • 句意:你在江海间隐居不应会一直寂寞下去,朝廷的诏书将会下达到你隐居垂钓的地方。

现代译文

卢溪的春水快要漫上堤岸,
小径上蓬蒿丛生,竹影掩着房门。
斋馆里静谧无尘,
令人欣喜的是饭菜中有肥嫩的药苗。
你在甘露峰前寻觅住处,
宛如王子猷山阴雪夜访友而返。
隐居江海不应长久寂寞,
朝廷的诏书将降临到你垂钓的石矶。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,他为人刚直,因作诗送胡铨被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在卢溪居住期间与友人江正邦唱和之作。当时他或处于一种相对闲适的隐居生活状态,在与友人的诗歌往来中,表达自己对生活的感悟和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“山阴雪夜归”和“钓璜矶”两个典故。“山阴雪夜归”典故的运用,生动地展现了友人隐居生活的潇洒自在、随性而为;“钓璜矶”则以姜子牙的故事,含蓄地表达了对友人未来出山入仕、施展才华的期望,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:前两句通过描绘卢溪春水、蓬蒿、竹子等自然景象,营造出一种宁静清幽的氛围,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“卢溪春水欲平堤,满径蓬蒿竹掩扉”等句,以简洁的文字勾勒出画面。同时,用词精准,如“喜”字生动地表现出诗人对饭菜中有药苗的愉悦心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又充满希望的意境。前半部分描绘了卢溪周边的自然与生活场景,给人宁静之感;后半部分用典,在隐居的氛围中又透露出对未来的期待,使诗歌意境更加丰富和深远。