和葛德裕别后用旧韵见寄

· 王庭珪

渝川咫尺如千里,千里犹堪鸡黍期。
旋滴银槽将进酒,细倾金屈倒垂卮。
闲为洛下诸生咏,突过黄初数子诗。
阿吉想能骑竹马,凤雏低映碧梧枝。

简要说明

这首诗是王庭珪对葛德裕用旧韵寄诗的回应之作。诗中表达了与友人虽距离相近却难以相聚的遗憾,回忆了昔日饮酒欢聚的场景,称赞了友人的诗作,最后还对友人之子表达了美好的期许。

逐句注释

  • “渝川咫尺如千里,千里犹堪鸡黍期”:
    • 字词:“渝川”,地名;“咫尺”,比喻距离很近;“鸡黍期”,用“鸡黍”典故,源自《论语·微子》中,子路到一老人家中,老人“杀鸡为黍而食之”,后常指朋友间的欢聚之约。
    • 句意:渝川距离虽然近得像只有咫尺之遥,但感觉却如同相隔千里般难以相见;即便相隔千里,也还可以有相聚的约定。
  • “旋滴银槽将进酒,细倾金屈倒垂卮”:
    • 字词:“银槽”,指酒器;“金屈卮”,一种酒器;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:很快地从银槽中滴出酒来准备进饮,慢慢地将金屈卮中的酒倒满酒杯。
  • “闲为洛下诸生咏,突过黄初数子诗”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳,这里可能借指文人聚集之地;“黄初”,魏文帝曹丕的年号,“黄初数子”指建安七子等曹魏初期的诗人。
    • 句意:你闲来为洛阳的学子们吟诗,你的诗才远远超过了黄初年间那几位诗人。
  • “阿吉想能骑竹马,凤雏低映碧梧枝”:
    • 字词:“阿吉”,友人之子;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿;“凤雏”,比喻英俊少年,常用以称赞有才华的晚辈;“碧梧枝”,梧桐树,古人认为凤凰非梧桐不栖,这里象征美好高洁。
    • 句意:想来阿吉已经能骑着竹马玩耍了,他如同凤雏一般,身影映照在碧绿的梧桐枝下。

现代译文

渝川虽近在咫尺却好似远隔千里,
就算相隔千里也盼着相聚的日子。
迅速从银槽中滴酒准备开怀畅饮,
缓缓将金屈卮里的酒斟满酒杯。
你闲来为洛阳的学子们吟诗诵赋,
诗才远超黄初年间的诸位诗人。
想来阿吉已经能骑着竹马嬉戏,
他如凤雏般与碧绿的梧桐相映。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间的交流唱和较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人葛德裕用旧韵寄诗给王庭珪后,王庭珪所作的和诗。可能两人因现实原因未能常相聚,借诗歌表达情谊、交流文学。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“鸡黍期”体现朋友间的情谊与相聚之约;“黄初数子”通过与曹魏初期诗人对比,突出友人诗才之高;“凤雏”“碧梧枝”以美好的意象来称赞友人之子,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:前两联实写与友人相聚难以及回忆昔日饮酒的场景,后两联虚写友人吟诗的风采和想象友人之子的可爱形象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“银槽”“金屈卮”等词描绘出饮酒器具的精美,体现出文人聚会的雅致;同时用词精准,生动地表现出诗人与友人之间的情感以及对友人及其子的赞美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有与友人难以相聚的遗憾,又有对友人诗才的高度赞扬,还对友人之子表达了美好祝愿,情感层层递进,富有感染力。