和欧阳周弼

· 王庭珪

谁念扬雄寂寞居,忽逢佳士倒衣裾。
裁诗秃尽千毫兔,岸帻斜欹半幅𦈌。
节并松筠霜雪后,唾成珠玉笑谈余。
穷山避寇应愁绝,付与骚人万古吁。

简要说明

这首诗是王庭珪对欧阳周弼的唱和之作。诗中先表达了对欧阳周弼来访的欣喜,接着描绘了欧阳周弼作诗时的状态,赞扬了他的品格如松筠般高洁,谈吐如珠玉般不凡,最后对其在穷山避寇的遭遇表示同情与感慨。

逐句注释

  • “谁念扬雄寂寞居,忽逢佳士倒衣裾”:
    • 字词:“扬雄”,西汉学者、文学家,此处作者以扬雄自比,暗示自己的寂寞处境;“倒衣裾”,典出《诗经·郑风·子衿》“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮”,形容迎客时匆忙,来不及整理衣服,体现出对客人的热情。
    • 句意:谁会念及我如扬雄般寂寞地居住在此,忽然遇到了您这样的佳士,我急忙起身相迎。
  • “裁诗秃尽千毫兔,岸帻斜欹半幅𦈌”:
    • 字词:“裁诗”,作诗;“千毫兔”,指毛笔,古时毛笔多用兔毛制作;“岸帻”,掀起头巾,形容态度洒脱;“𦈌”,粗布。
    • 句意:您作诗时用秃了无数支毛笔,掀起头巾,斜靠在半幅粗布上,神态潇洒。
  • “节并松筠霜雪后,唾成珠玉笑谈余”:
    • 字词:“节”,气节;“松筠”,松树和竹子,常用来象征高洁的品格;“唾成珠玉”,形容谈吐不凡,语出《庄子·秋水》“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾”。
    • 句意:您的气节如同经霜雪后的松竹般高洁,谈笑间话语如同珠玉般珍贵。
  • “穷山避寇应愁绝,付与骚人万古吁”:
    • 字词:“穷山”,偏远的山区;“寇”,指贼寇;“骚人”,诗人。
    • 句意:您在穷山之中躲避贼寇,想必忧愁至极,这一切只能留给后世诗人长久地叹息。

现代译文

有谁会在意我像扬雄一样寂寞独居,
忽然遇到您这样的佳客我匆忙相迎。
您作诗时用秃了无数支毛笔,
掀起头巾斜靠在粗布上,潇洒至极。
您的气节如经霜雪的松竹般高洁,
谈笑间话语如同珠玉般珍贵。
您在穷山躲避贼寇定是愁闷至极,
这一切只能让后世诗人长久叹息。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁,贼寇横行。欧阳周弼前来拜访王庭珪,王庭珪便作此诗与其唱和。诗中反映了当时人们在乱世中避寇的艰难处境,同时也体现了两人之间的情谊以及对欧阳周弼品格和才华的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“扬雄寂寞居”“倒衣裾”“唾成珠玉”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加委婉含蓄。
    • 比喻:将欧阳周弼的气节比作“松筠霜雪后”,形象地突出了他品格的高洁;把他的谈吐比作“珠玉”,生动地表现出其言辞的珍贵和不凡。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“裁诗秃尽千毫兔,岸帻斜欹半幅𦈌”“节并松筠霜雪后,唾成珠玉笑谈余”,体现了较高的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有文人雅士相聚的高雅氛围,又有对乱世中人们遭遇的同情与感慨的意境。前半部分展现了与佳士相遇的欣喜和对其才华的赞赏,后半部分则流露出对欧阳周弼在穷山避寇境遇的担忧与叹息,情景交融,情感真挚。