新学□□□落成释奠诸生毕集喜而有作

· 王庭珪

洗尽西江战伐尘,忽开黉宇照城𬮱。
一时人物风云会,千里溪山俎豆新。
傥使将军皆遣子,定知夷狄却来宾。
修文偃武须今日,鸣玉锵金未乏人。

简要说明

这首诗围绕学校落成、释奠仪式后诸生毕集的场景展开。表达了诗人对和平景象的欣喜,对人才聚集的赞美,以及期望通过文治教化实现国家安宁、夷狄宾服的愿望,展现出积极倡导修文偃武的思想。

逐句注释

  • “洗尽西江战伐尘,忽开黉宇照城𬮱”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“黉宇”,学校;“城𬮱”,城门。
    • 句意:西边江河一带的战争尘埃已经洗净,忽然间新建的学校照亮了城门。
  • “一时人物风云会,千里溪山俎豆新”:
    • 字词:“风云会”,比喻有才华的人遇到好机会得以施展;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指祭祀孔子等先圣先师的仪式。
    • 句意:一时间众多有才华的人聚集在一起,千里的溪山之间,祭祀先圣先师的仪式焕然一新。
  • “傥使将军皆遣子,定知夷狄却来宾”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“夷狄”,古代对少数民族的称呼;“来宾”,前来朝贡,表示臣服。
    • 句意:倘若将军们都送自己的儿子来读书,就一定能知道少数民族会前来臣服。
  • “修文偃武须今日,鸣玉锵金未乏人”:
    • 字词:“修文偃武”,提倡文教,停息武备;“鸣玉锵金”,形容佩戴玉器、金石等发出的声音,这里指有才华、有地位的人。
    • 句意:现在正是应该提倡文教、停息武备的时候,有才华、有地位的人并不缺乏。

现代译文

西边江河的战争烟尘已被洗净,
忽然间新建的学校照亮了城门。
一时间众多人才风云际会,
千里溪山间祭祀仪式焕然一新。
倘若将军们都送儿子来求学,
定能让夷狄前来臣服称宾。
如今就该提倡文教停息武备,
有才华有地位的人并不缺身。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时宋金对峙,战争频繁。学校的落成是和平与文化建设的象征。这首诗可能创作于当地新学校建成并举行释奠仪式之时,诗人看到诸生毕集,感受到和平的氛围和文化教育的复兴,于是喜而作此诗,表达对和平与文治的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“洗尽西江战伐尘”的和平景象与过去的战争形成对比,突出了当下和平的来之不易,也为学校的落成营造了良好的背景。
    • 用典:“风云会”运用典故,形象地描绘出众多人才聚集的盛况,增添了诗歌的文化内涵。
    • 假设推理:颈联“傥使将军皆遣子,定知夷狄却来宾”运用假设的手法,通过合理的推理,表达了诗人希望通过教育培养人才来实现国家和平稳定、外邦臣服的愿望。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又充满激情和感染力。如“忽开黉宇照城𬮱”中的“忽开”“照”等词,生动地表现出学校落成给城市带来的新气象。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满希望的意境。从描绘学校落成的新景象,到展现人才聚集的盛况,再到表达对和平与文治的期盼,层层递进,让读者感受到诗人对国家未来的美好憧憬。