和陈相之至日即事二首 其一

· 王庭珪

湖海元龙气宛然,求田问舍语何缘。
两京梦断无消息,万里人归有歳年。
岭外梅花愁欲破,云安江水远堪怜。
兹辰不预朝阊阖,犹喜山间稳昼眠。

简要说明

这首诗借对友人的赞美与自身经历的叙述,抒发了诗人对国家局势的忧虑以及在无法参与朝政的情况下,于山间寻求安稳的复杂情感。前两联赞美友人有陈登般的豪气,感慨自己两京梦断、万里归乡;颈联借景抒情,表达愁绪;尾联表明虽不能入朝,但好在山间能安稳昼眠。

逐句注释

  • “湖海元龙气宛然,求田问舍语何缘”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,三国时人,有湖海之士的豪气;“求田问舍”,出自《三国志·陈登传》,指只知道买田置屋,没有远大志向。
    • 句意:友人你有着陈登般的湖海豪气,那些只知道求田问舍的话和你有什么关联呢。
  • “两京梦断无消息,万里人归有歳年”:
    • 字词:“两京”,指北宋的东京开封和西京洛阳;“梦断”,梦想破灭。
    • 句意:我对两京的期望已经破灭,没有了它们的消息,我从万里之外归来已经过了好多年。
  • “岭外梅花愁欲破,云安江水远堪怜”:
    • 字词:“岭外”,指五岭以南;“云安”,地名。
    • 句意:岭外的梅花仿佛忧愁得快要凋谢,云安的江水悠悠远去让人怜惜。
  • “兹辰不预朝阊阖,犹喜山间稳昼眠”:
    • 字词:“兹辰”,这一天;“阊阖”,传说中的天门,这里指朝廷;“预”,参与。
    • 句意:在这个日子我不能参与朝廷的朝会,但还能欣喜地在山间安稳地昼眠。

现代译文

你有着陈登般的湖海豪气,
求田问舍这类话与你无关。
我对两京的梦想已然破灭,
万里归来已过去许多年。
岭外的梅花似忧愁得要凋零,
云安的江水悠悠远去惹人怜。
今日无法参与朝廷的朝会,
好在山间能安稳地昼眠。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,当时国家局势动荡,北宋灭亡,南宋朝廷偏安一隅。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是诗人经历了战乱流离、万里归乡之后所作。在国家命运的大背景下,诗人虽有报国之志,却无法参与朝政,只能在山间度日,借诗抒发内心复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“湖海元龙”和“求田问舍”的典故,赞扬友人有远大志向和豪迈气概,同时与自己的经历形成对比,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:颈联“岭外梅花愁欲破,云安江水远堪怜”,借岭外梅花和云安江水之景,抒发了诗人内心的忧愁与对国家命运的担忧,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“两京梦断无消息,万里人归有岁年”,直白地表达出梦想破灭和岁月流逝的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人的赞美,又有对国家局势的忧虑,以及在无法参与朝政情况下的无奈与自我安慰。尾联“犹喜山间稳昼眠”,以看似豁达的语句,实则蕴含着壮志未酬的苦涩。