这首诗是王庭珪和胡观光登酒楼时所作。诗中先以李白登楼玩月的典故引出友人,称赞友人是非凡之客、人间一流人物,接着描绘了友人骑马漫步、饮酒作乐的情景,最后展现出远处翠幕张灯、佳人鸣筝的热闹画面,整体营造出一种闲适惬意又充满生活情趣的氛围。
和胡观光登酒楼
李白夜登孙楚楼,楼中玩月苦淹留。
定知公等非凡客,要是人间第一流。
玉勒穿花回曲径,银槽泻酒注深瓯。
遥观翠幕张灯处,小妇鸣筝在上头。
定知公等非凡客,要是人间第一流。
玉勒穿花回曲径,银槽泻酒注深瓯。
遥观翠幕张灯处,小妇鸣筝在上头。
简要说明
逐句注释
- “李白夜登孙楚楼,楼中玩月苦淹留”:
- 字词:“孙楚楼”,古楼名,在今江苏南京;“玩月”,即玩月,赏月;“淹留”,停留。
- 句意:李白曾经在夜晚登上孙楚楼,在楼中赏月而久久停留。
- “定知公等非凡客,要是人间第一流”:
- 字词:“公等”,指胡观光等人;“要是”,定是。
- 句意:我确定知道你们这些人不是平凡之客,定是人间的一流人物。
- “玉勒穿花回曲径,银槽泻酒注深瓯”:
- 字词:“玉勒”,玉制的马衔,这里指代马;“银槽”,银质的酒槽;“深瓯”,深的酒杯。
- 句意:骑着装饰华丽的马在花丛中穿过曲折的小径,从银质的酒槽中把酒倒入深杯。
- “遥观翠幕张灯处,小妇鸣筝在上头”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“小妇”,年轻女子。
- 句意:远远地观望那挂着绿色帷幕、张灯结彩的地方,有年轻女子在那里弹奏古筝。
现代译文
李白曾在夜晚登上孙楚楼,
在楼中赏月久久不愿离去。
我知道你们这些人绝非平凡之辈,
定是人间的一流杰出人物。
骑着装饰华美的马在花丛曲径中穿行,
美酒从银槽中泻入深深的酒杯。
远远望去那挂着翠幕张灯的地方,
有年轻女子在上面弹奏着古筝。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,他为人刚直,诗作多反映社会现实。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人胡观光等人登酒楼聚会时所作。当时或许是众人相聚,饮酒作乐,诗人触景生情,便写下此诗以和友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗首句引用李白登孙楚楼玩月的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借李白的形象暗示友人的不凡气质和高雅情趣,使诗歌更具韵味。
- 虚实结合:前两句以李白的故事为虚写,后几句描绘眼前友人骑马、饮酒、观灯、听筝等情景为实写。虚实相生,既丰富了诗歌的内容,又使诗歌的意境更加深远。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精美。如“玉勒”“银槽”“翠幕”等词,描绘出了奢华精致的场景,体现了诗人用词的考究。
- 意境营造:通过对友人活动和场景的描写,营造出一种轻松愉悦、热闹欢快的意境。诗中既有对友人高雅品质的赞美,又有对当下聚会生活的生动展现,让读者感受到了诗人与友人相聚时的美好氛围。