避乱深山蒙兄宝君寄牡丹数枝鲜妍不减平日始觉茅檐顿有春色感叹之余因成拙句

· 王庭珪

乡井雕残屋瓦颓,东风依旧上池台。
别来纵值时方乱,春到何曾花不开。
骤觉茅檐堆锦绣,未消翠毂走尘埃。
勿云去草草无恶,今日遮藏要草莱。

简要说明

这首诗围绕友人宝君在战乱时寄来牡丹之事展开,描绘了牡丹盛开给破败茅檐带来春色的情景。诗中既有对故乡在战乱中残破景象的感慨,又有对春天到来、鲜花依旧盛开的欣慰,表达了诗人在乱世中对美好事物的珍惜与对生活的热爱。

逐句注释

  • “乡井雕残屋瓦颓,东风依旧上池台”:
    • 字词:“乡井”,故乡;“雕残”,同“凋残”,破败;“东风”,春风。
    • 句意:故乡已经破败不堪,房屋的瓦片都已颓败,然而春风依旧吹拂着池台。
  • “别来纵值时方乱,春到何曾花不开”:
    • 字词:“别来”,分别以来;“纵”,即使;“时方乱”,时局正乱。
    • 句意:分别以来,即使正逢时局动荡不安,但春天到来的时候,鲜花何尝有不开的呢。
  • “骤觉茅檐堆锦绣,未消翠毂走尘埃”:
    • 字词:“骤觉”,突然觉得;“茅檐”,茅草屋檐,代指简陋的居所;“堆锦绣”,形容牡丹盛开如同锦绣堆积;“翠毂”,装饰华丽的车子。
    • 句意:突然觉得茅草屋檐下仿佛堆积着锦绣,然而昔日乘坐华丽车子出游赏春的热闹场景却已不复存在。
  • “勿云去草草无恶,今日遮藏要草莱”:
    • 字词:“勿云”,不要说;“去草”,除去杂草;“草莱”,杂草、荒野。
    • 句意:不要说除去杂草没有好处,如今在这乱世之中,需要用杂草来遮藏自己。

现代译文

故乡已经破败不堪,房屋的瓦片都已颓败,
可春风依旧轻柔地吹拂着池台。
分别之后,即便正逢这动荡不安的时局,
春天到来时,鲜花依旧灿烂地开放。
突然感觉茅草屋檐下如同堆满了锦绣,
但那乘坐华丽车子出游的热闹已不再。
不要说除去杂草没有益处,
在这乱世里,还需杂草来把自己隐藏。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确,但应是在他躲避战乱于深山之时。友人宝君寄来牡丹,这在破败的环境中显得格外珍贵,诗人由此感慨故乡的残破与春天依旧到来的生机,进而借景抒情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将故乡的破败(“乡井雕残屋瓦颓”)与春风依旧吹拂(“东风依旧上池台”)、牡丹盛开带来的美好(“骤觉茅檐堆锦绣”)与昔日赏春热闹场景的消逝(“未消翠毂走尘埃”)进行对比,突出了战乱给社会和生活带来的巨大变化,同时也强调了美好事物在乱世中的珍贵。
    • 借景抒情:通过描绘故乡的残败之景以及牡丹盛开的景象,抒发了诗人对故乡破败的感慨、对美好事物的喜爱和在乱世中无奈、避世的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“乡井雕残屋瓦颓”“春到何曾花不开”等诗句,简洁直白地展现出了诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有破败荒凉又蕴含生机希望的意境。故乡的残败景象给人一种凄凉之感,而牡丹盛开带来的春色又让人看到了生活的希望。这种意境的营造,使读者能深刻感受到诗人在乱世中的复杂心境。