这首诗是王庭珪听闻傅彦济永州考试归来而作。诗中描绘了傅彦济归来途中的美好春色,赞美了他的才华,最后表达了自己在花时独处,想象与友人相聚的情感。
长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗
归马锵然响辔环,道傍春色正斓斑。
吟登回雁峰头月,览遍清湘雨后山。
剩有虹蜺蟠笔下,喜闻蝴蝶入帘间。
花时独锁深深院,卧听笙箫梦里还。
吟登回雁峰头月,览遍清湘雨后山。
剩有虹蜺蟠笔下,喜闻蝴蝶入帘间。
花时独锁深深院,卧听笙箫梦里还。
简要说明
逐句注释
- “归马锵然响辔环,道傍春色正斓斑”:
- 字词:“锵然”,形容金属撞击的声音;“辔环”,马缰绳上的环;“斓斑”,色彩错杂鲜明。
- 句意:归来的马匹缰绳上的环发出清脆的响声,道路旁的春色五彩斑斓。
- “吟登回雁峰头月,览遍清湘雨后山”:
- 字词:“回雁峰”,衡山七十二峰之首,传说雁至此不再南飞;“清湘”,指湘江。
- 句意:在回雁峰头,趁着月色吟诗,饱览了湘江雨后的山峦景色。
- “剩有虹蜺蟠笔下,喜闻蝴蝶入帘间”:
- 字词:“虹蜺”,彩虹,这里比喻才华;“蟠”,盘绕;“蝴蝶入帘间”,可能用庄周梦蝶典故,暗示心境悠然。
- 句意:傅彦济笔下充满了如彩虹般绚烂的才华,听闻他心境悠然惬意。
- “花时独锁深深院,卧听笙箫梦里还”:
- 字词:“花时”,花开的时节;“笙箫”,两种乐器,这里代指欢快的音乐。
- 句意:在这花开的时节,我独自把自己锁在深深的庭院中,躺在床上听着笙箫声,在梦里与友人相聚。
现代译文
归来的马儿缰绳环响,清脆悦耳,
道路旁的春色五彩斑斓,鲜艳夺目。
你在回雁峰头,伴着明月吟诗,
将湘江雨后的山峦美景尽收眼底。
你笔下才华横溢,如彩虹般绚烂,
听说你心境悠然,如庄周梦蝶般惬意。
在这花开的时节,我独自锁在深院,
躺在床上听着笙箫声,在梦里与你相逢。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时文坛较为活跃。傅彦济去永州参加考试归来,王庭珪得知此消息后,写下这首诗寄给他。具体创作时间难以精确,但从诗中春色等描写推测,可能是春季。诗人或许是通过此诗表达对友人考试归来的祝贺以及对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘傅彦济归来途中的景象以及他在永州的游览经历,是实写;后两联“喜闻蝴蝶入帘间”“卧听笙箫梦里还”带有想象和虚写成分,拓展了诗歌的意境。
- 用典:“回雁峰”有传说典故,增添了诗歌的文化底蕴;“蝴蝶入帘间”可能用庄周梦蝶典故,暗示傅彦济心境的悠然,使诗歌更具内涵。
- 语言特色:语言优美生动,如“锵然”“斓斑”等词,形象地描绘出声音和景色的特点;“虹蜺蟠笔下”运用比喻,将傅彦济的才华比作彩虹,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带孤独的意境。前半部分描绘了傅彦济归来时的美好春色和他的潇洒惬意,后半部分则表现出诗人自己在花时独处的寂寞以及对与友人相聚的期盼,情景交融,情感真挚。