出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知为何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之

· 王庭珪

山根细路绕长塘,忽有荷花照水光。
误入孤村看青壁,却逢千盖拥红妆。
采莲不见溪中女,缓辔徒牵马上郎。
行傍绿堤将过尽,回鞭小住惜余香。

简要说明

这首诗记录了诗人出游的经历,描绘了从城北经山间小路至长塘,途中偶遇大片荷花的所见所感,表达了诗人对这意外美景的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “山根细路绕长塘,忽有荷花照水光”:
    • 字词:“山根”,山脚;“绕”,同“绕”;“照”,映照。
    • 句意:山脚下的小路环绕着长塘,忽然有荷花映照在水面上。
  • “误入孤村看青壁,却逢千盖拥红妆”:
    • 字词:“青壁”,青山;“千盖”,形容荷叶众多,像无数的伞盖;“红妆”,指荷花。
    • 句意:不小心走进了一个孤村,看着青山,却遇见了无数荷叶簇拥着荷花的美景。
  • “采莲不见溪中女,缓辔徒牵马上郎”:
    • 字词:“辔”,马缰绳;“徒”,空自。
    • 句意:想看到采莲的女子却没看到,只能空自牵着马缰绳慢慢前行的马上郎。
  • “行傍绿堤将过尽,回鞭小住惜余香”:
    • 字词:“绿堤”,绿色的堤岸;“回鞭”,勒转马头;“小住”,短暂停留。
    • 句意:沿着绿堤快要走完了,勒转马头短暂停留,怜惜那残留的荷香。

现代译文

山脚下的小路环绕着长塘,
忽然间荷花映照在水光之上。
不小心走进孤村看那青山,
却遇见无数荷叶簇拥荷花。
想见到采莲女却不见踪影,
只能空自牵着缰绳慢慢行。
沿着绿堤快要走到了尽头,
勒转马头停留惜那荷余香。

创作背景

王庭珪是南宋诗人。此诗具体创作时间难以精确,但从诗题可知,是诗人出游时的即兴之作。他从城北出发,沿着山间小径行走,偶然遇到长塘满是荷花的美景,被眼前景色所打动,于是作诗记录这次奇妙的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“采莲不见溪中女”为实写眼前未见采莲女的情景,而脑海中想象的采莲女形象则为虚,虚实相生,增添了诗歌的意境和情趣。
    • 情景交融:诗人通过描绘长塘荷花的美景,如“忽有荷花照水光”“却逢千盖拥红妆”等句,将自己对美景的喜爱之情融入其中,最后“回鞭小住惜余香”直接抒情,惜香实则惜景,情景交融,表达出对美景的留恋。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“忽有”“却逢”等词,生动地表现出诗人偶遇美景时的惊喜之情。
  • 意境营造:诗中描绘了山根小路、长塘荷花、青山孤村等画面,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,一同感受那意外之美的惊喜与对美景的不舍。