登滕王阁二首 其一

· 王庭珪

翼轸南边第一州,滕王高阁枕江流。
天提日月东南走,地辟山川昼夜浮。
午后朱帘卷斜照,更深白水自明楼。
当时帝子鸣銮后,歌舞重翻又几秋。

简要说明

此诗描绘了滕王阁的雄伟壮观以及周边的壮丽景色,追忆了往昔滕王的繁华,通过今昔对比,抒发了诗人对时光流逝、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “翼轸南边第一州,滕王高阁枕江流”:
    • 字词:“翼轸”,星宿名,古人用星宿分野来划分地域,这里指滕王阁所在的洪州一带;“枕”,倚靠。
    • 句意:在翼轸二星分野的南边是首屈一指的洪州,滕王所建的高阁紧靠着滔滔江流。
  • “天提日月东南走,地辟山川昼夜浮”:
    • 字词:“提”,携带着;“辟”,开辟。
    • 句意:天空好像携带着日月向东南方奔去,大地开辟出山川,它们日夜都在浮动。
  • “午后朱帘卷斜照,更深白水自明楼”:
    • 字词:“朱帘”,红色的帘子;“白水”,指江水。
    • 句意:午后卷起红色的帘子,让夕阳的斜光照进阁内;深夜里,只有江水独自映照着楼阁。
  • “当时帝子鸣銮后,歌舞重翻又几秋”:
    • 字词:“帝子”,指滕王李元婴;“鸣銮”,帝王出行时车上的銮铃作响,这里指滕王的车驾。
    • 句意:当年滕王乘车离去之后,楼阁里的歌舞又重新上演了多少个春秋啊。

现代译文

在翼轸星宿分野的南边是最为出众的州郡,
滕王所建的高阁紧紧依傍着奔腾的江流。
天空好似携着日月向东南方向匆匆奔去,
大地开辟出的山川日夜都在不停息地浮动。
午后卷起朱帘,让夕阳的斜晖洒进阁中,
深夜里唯有江水独自映照着这滕王阁。
当年滕王乘车远去之后,
阁中的歌舞又重新更迭了多少个春秋。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,滕王阁始建于唐永徽四年(公元653年),由滕王李元婴任洪州都督时所创建。王庭珪登上滕王阁,面对眼前的壮丽景色,联想到往昔滕王的繁华,不禁感慨时光的流逝和世事的变迁,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“天提日月东南走,地辟山川昼夜浮”运用夸张和想象的手法,极言天地的宏大与动态感,展现出一种雄浑壮阔的意境,突出了滕王阁所处环境的雄伟。
    • 对比:诗中将当年滕王的繁华热闹(“鸣銮”“歌舞”)与如今阁中的冷清(“更深白水自明楼”)进行对比,鲜明地表达出时光流转、繁华不再的感慨。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“天提日月”“地辟山川”等表述,富有气势,生动地描绘出宏大的景象。同时用词精准,“卷”“明”等动词的使用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:诗人通过对滕王阁周边景色的描写,营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境。前两联描绘天地山川的壮丽,后两联转入对楼阁现状的描写以及对往昔的追忆,景中含情,将诗人对历史变迁的感慨融入到所描绘的景色之中,引发读者的共鸣。