这首诗是王庭珪寄给程子山舍人的,主要表达了对程子山才华的赞赏。诗中先提及程子山与老泉仙翁(苏洵)的甥舅关系,强调其家族文采传承,接着描述程子山初任舍人时的风采和诗名,又用比喻展现其才能非凡,最后表达自己希望聆听程子山见解的愿望。
寄程子山舍人
老泉仙翁骑列星,文采风流属此甥。
凤阁初传舍人様,帝城新有能诗声。
青萍出匣蛟兕吼,赤手捕蛇狐兔惊。
愿扣洪钟识音响,暮年聊欲听铿鍧。
凤阁初传舍人様,帝城新有能诗声。
青萍出匣蛟兕吼,赤手捕蛇狐兔惊。
愿扣洪钟识音响,暮年聊欲听铿鍧。
简要说明
逐句注释
- “老泉仙翁骑列星,文采风流属此甥”:
- 字词:“老泉仙翁”,指苏洵,号老泉;“骑列星”,指去世后化为星辰,这里表示苏洵已仙逝;“此甥”,指程子山,他是苏洵外甥。
- 句意:苏洵已经仙逝,而他的文采风流传承到了外甥程子山身上。
- “凤阁初传舍人様,帝城新有能诗声”:
- 字词:“凤阁”,唐代曾改中书省为凤阁,这里指朝廷官署;“舍人”,官名;“帝城”,指京城。
- 句意:程子山刚刚担任舍人这一官职,他的风采开始在朝廷中流传,京城也新传出他擅长作诗的名声。
- “青萍出匣蛟兕吼,赤手捕蛇狐兔惊”:
- 字词:“青萍”,古代名剑;“蛟兕”,蛟龙和兕牛,泛指凶猛的野兽;“赤手捕蛇”,徒手捉蛇。
- 句意:程子山就像青萍剑出匣,其气势如同蛟龙和兕牛怒吼,又像徒手捕蛇之人让狐兔惊恐,形容他才能出众,令人敬畏。
- “愿扣洪钟识音响,暮年聊欲听铿鍧”:
- 字词:“扣洪钟”,敲击大钟;“铿鍧”,形容声音响亮。
- 句意:我希望能敲击洪钟来辨识它的声响,在我暮年之时,想听听程子山发出的响亮见解。
现代译文
苏洵仙翁已经化为星辰远去,
他的文采风流传承给了外甥你。
你刚担任舍人官职风采传扬,
京城新传出你擅长作诗的声誉。
你就像青萍剑出匣如蛟龙怒吼,
似徒手捕蛇让狐兔也为之惊悸。
我愿敲击洪钟辨识它的声响,
暮年时想听听你发出的见解。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,程子山是当时有一定地位和才华的人。王庭珪寄这首诗给程子山,可能是听闻程子山初任舍人,展现出非凡的才能和诗名,出于对程子山的欣赏和敬意,便写诗表达自己的心意。具体创作时间和当时更多详细背景资料较难确切知晓,但大致是程子山任职舍人后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提到“老泉仙翁”,通过这一典故强调程子山的家族文学渊源,使诗歌更具文化底蕴。
- 比喻:“青萍出匣蛟兕吼,赤手捕蛇狐兔惊”,将程子山比作青萍剑和徒手捕蛇之人,形象生动地突出了他的才能和气势。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“骑列星”“凤阁”等词汇增添了诗歌的庄重感。同时诗句朗朗上口,富有节奏感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对程子山家族背景的提及,到对其才能的赞美,再到表达自己渴望聆听其见解的愿望,层层递进,清晰地传达出诗人对程子山的欣赏与期待。