这首诗是王庭珪送别杨彦昭前往湖南拜谒陈梦肇运使所作。诗中回忆了与杨彦昭少年时的交游,描述了杨彦昭此去的行程与可能见到的景象,表达了对友人的劝慰之情,鼓励友人不必嗟叹旅途清绝之地,将其视作美好之旅。
送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使
结客少年日,同游碧水边。
今持绣衣斧,就觅孝廉船。
湖阔惊千里,云开有一天。
莫嗟清绝地,不异泛红莲。
今持绣衣斧,就觅孝廉船。
湖阔惊千里,云开有一天。
莫嗟清绝地,不异泛红莲。
简要说明
逐句注释
- “结客少年日,同游碧水边”:
- 字词:“结客”,结交朋友;“碧水”,清澈的水,这里指两人曾经一同游玩的地方。
- 句意:在年少的时候就结交为朋友,一起在清澈的水边游玩。
- “今持绣衣斧,就觅孝廉船”:
- 字词:“绣衣斧”,指御史等执法官员的服饰和武器,这里象征杨彦昭身负一定使命;“孝廉船”,汉代选拔人才有孝廉一科,后以孝廉船指代有才华、被举荐的人所乘之船。
- 句意:如今你手持象征使命的物品,去寻找前往湖南的船只。
- “湖阔惊千里,云开有一天”:
- 字词:“湖阔”,指洞庭湖等湖南的湖泊广阔;“惊”,惊叹。
- 句意:湖南的湖泊广阔得让人惊叹,有千里之遥,云散开时能看到一片广阔的天空。
- “莫嗟清绝地,不异泛红莲”:
- 字词:“嗟”,叹息;“清绝地”,指景色清幽至极的地方;“泛红莲”,通常有在美好的环境中畅游之意。
- 句意:不要叹息这清幽至极的地方,它和在美好的环境中畅游没有什么不同。
现代译文
年少之时我们就结交为友,
一同在清澈的水边尽情游玩。
如今你身负使命踏上行程,
去寻找前往湖南的船只扬帆。
湖南的湖泊广阔令人惊叹,
千里湖面尽收你的眼帘。
云开雾散展现一片蓝天,
莫要叹息这清幽的景观。
它和在美景中畅游没两样,
一样能让你心生喜欢。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。杨彦昭要前往湖南拜谒陈梦肇运使,王庭珪写此诗送别。在当时的社会背景下,人们出行访友、拜谒官员是常见之事,诗人通过此诗既回忆了与友人的过往,又对友人的此次行程进行了描绘与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句回忆少年时的同游,后几句描写友人当下的远行,通过过去与现在的对比,体现出时光的流转和人生境遇的变化。
- 借景抒情:“湖阔惊千里,云开有一天”描绘了湖南广阔的湖景和开阔的天空,借这样的美景表达出对友人旅途的美好想象,同时也蕴含着对友人的期许,希望友人能以开阔的心境面对行程。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“结客少年日,同游碧水边”简单的叙述,却能勾起人们对少年时光的美好回忆。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去的怀念,又有对未来行程的期待与劝慰的意境。前两句的温馨回忆与后几句对湖南美景的想象相结合,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊,以及对友人此去的美好祝愿。