溪上春日

· 王庭珪

迟日千花艳,开帘双燕飞。
好山晴拂汉,远水静含晖。
细草争青出,佳人薄暮归。
此时春思乱,未觉向来非。

简要说明

这首诗描绘了溪边春日的美好景致,展现了春日里百花争艳、燕舞山青、水含余晖、细草竞绿的生机勃勃之景,同时引出佳人薄暮而归的画面,表达了诗人在这春日美景中的纷繁春思。

逐句注释

  • “迟日千花艳,开帘双燕飞”:
    • 字词:“迟日”,春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”;“艳”,艳丽。
    • 句意:春日里千万朵花儿艳丽多姿,打开窗帘看到双双燕子飞过。
  • “好山晴拂汉,远水静含晖”:
    • 字词:“拂汉”,拂及天河,形容山高;“晖”,阳光。
    • 句意:晴朗的天气里,秀丽的山峰高耸入云仿佛要拂到天河,远处的河水静静地反射着阳光。
  • “细草争青出,佳人薄暮归”:
    • 字词:“争青”,竞相呈现出青色;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:纤细的小草竞相冒出地面,呈现出一片青色,佳人在傍晚时分归来。
  • “此时春思乱,未觉向来非”:
    • 字词:“春思”,春日的情思;“向来非”,过去的错误。
    • 句意:此时诗人春日的情思纷繁杂乱,没有察觉到过去的错误。

现代译文

春日里千万朵鲜花艳丽无比,
打开窗帘看见双双燕子翻飞。
晴朗时好山高耸直拂天河,
远处的河水静静映着余晖。
纤细的小草竞相钻出地面,
佳人在傍晚时分缓缓回归。
此时我的春思一片纷乱,
竟没发觉过去存在的错对。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,其创作风格多样。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中描绘的春日景象来看,应是在一个风和日丽的春日,诗人身处溪边,被眼前的美景所触动而写下此诗。当时的社会环境虽有动荡,但这春日的宁静与生机或许让诗人暂时忘却了外界的纷扰,沉浸于眼前的美好之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“迟日千花艳,开帘双燕飞”“细草争青出”等句是动态描写,展现了春天万物的生机与活力;“好山晴拂汉,远水静含晖”则是静态描写,描绘出山峰的高耸和河水的平静,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 拟人手法:“细草争青出”中“争”字运用拟人手法,赋予细草以人的情感和行为,生动地表现出小草竞相生长的态势,突出了春天的蓬勃生机。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“艳”“拂”“含”“争”等字,将春日的美景生动地展现出来,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、生机勃勃的春日意境。诗人通过对溪边春日景色的描绘,以及佳人薄暮归的画面点缀,使读者仿佛身临其境,感受到春天的美好与诗意。最后两句“此时春思乱,未觉向来非”则将景与情相结合,在美景中融入了诗人的复杂情思,增添了诗歌的韵味和深度。