次韵方性夫同年见寄

· 王庭珪

忆在长安日,先朝始赐官。
同登进士第,半著侍臣冠。
归意倦飞鸟,词源倒急滩。
平生事何限,话著齿牙寒。

简要说明

这首诗是王庭珪和方性夫同年寄诗的唱和之作。诗人回忆了与友人在长安同登进士第、入朝为官的过往,表达了对往昔的感慨,同时流露出倦于仕途的情绪以及对平生经历复杂情感的感慨。

逐句注释

  • “忆在长安日,先朝始赐官”:
    • 字词:“长安”,这里代指京城;“先朝”,指上一朝代或先帝在位时期;“赐官”,指朝廷授予官职。
    • 句意:回忆起在京城的时候,先帝在位时开始赐予我们官职。
  • “同登进士第,半著侍臣冠”:
    • 字词:“进士第”,科举时代考选进士,录取时按成绩排列的等第;“侍臣冠”,侍奉皇帝的大臣所戴的帽子,这里代指在朝廷担任重要官职。
    • 句意:我们一同考中进士,一同进入仕途,当时一起考中的人有一半都在朝廷担任了重要官职。
  • “归意倦飞鸟,词源倒急滩”:
    • 字词:“归意”,归乡的念头;“倦飞鸟”,以疲倦的飞鸟自比,表现出对仕途的厌倦;“词源”,指作诗的灵感和才华;“倒急滩”,形容文思如急流的滩水倾泻而下,非常充沛。
    • 句意:我归乡的念头就像那疲倦的飞鸟想要归巢,而你的文思就像急流的滩水一样倾泻不止。
  • “平生事何限,话著齿牙寒”:
    • 字词:“何限”,无数、很多;“齿牙寒”,形容内心感到寒冷、悲凉。
    • 句意:这一生经历的事情太多了,一说起这些事就觉得内心悲凉。

现代译文

回忆起在京城的日子,
先帝在位时我们开始被赐予官职。
我们一同考中了进士,
当时一起考中的有一半都成了朝廷侍臣。
我归乡的念头如疲倦的飞鸟,
而你的文思像急流的滩水倾泻。
这一生经历的事情无数,
一说起就觉得内心悲凉。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈。他与方性夫是同年进士,两人之间有书信唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是在他们经历了仕途起伏之后所作。诗人回首往事,感慨万千,通过这首诗表达自己对人生和仕途的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“归意倦飞鸟”的倦怠与友人“词源倒急滩”的才思敏捷形成对比,突出了诗人自身心境的变化,同时也侧面展现出友人的才华。
    • 比喻:“归意倦飞鸟”把自己归乡的急切心情比作疲倦的飞鸟归巢,生动形象地表现出诗人对仕途的厌倦和对归乡的渴望;“词源倒急滩”将友人的文思比作急流的滩水,形象地描绘出友人作诗时灵感泉涌的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“话著齿牙寒”,用直白的语言传达出诗人对平生经历的悲凉之感。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对往昔同登进士、入朝为官的回忆,又有对当下仕途厌倦的情绪,最后以“话著齿牙寒”表达出对一生经历的感慨,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。