这首诗是王庭珪赠给蜀僧无观的作品。诗中描绘了无观和尚远游四方的经历,称赞他识人之能与超凡风骨,表达了惜别之情,还寄望他他日能向李白求得峨眉山月歌,充满了对友人的美好期许与情谊。
赠蜀僧无观
师出峨眉西极天,万里一衲双行纒。
朝游名山暮沧海,不着脚踏诸方禅。
眼中自有识人物,行尽江南山水窟。
紫云深处有神仙,高马达官无此骨。
溪头惜别强吟哦,顾我无才奈若何。
他日长安逢李白,为乞峨眉山月歌。
朝游名山暮沧海,不着脚踏诸方禅。
眼中自有识人物,行尽江南山水窟。
紫云深处有神仙,高马达官无此骨。
溪头惜别强吟哦,顾我无才奈若何。
他日长安逢李白,为乞峨眉山月歌。
简要说明
逐句注释
- “师出峨眉西极天,万里一衲双行缠”:
- 字词:“师”,对无观和尚的尊称;“峨眉西极天”,指峨眉山极西之地;“一衲”,指僧衣;“行缠”,绑腿布。
- 句意:师父你从峨眉山极西之地出发,穿着僧衣,绑着行缠,踏上万里征程。
- “朝游名山暮沧海,不着脚踏诸方禅”:
- 字词:“不着脚”,形容行走迅速;“诸方禅”,各地的禅宗寺庙。
- 句意:早上在名山游览,傍晚就到了沧海之畔,快速地游历各地的禅宗寺庙。
- “眼中自有识人物,行尽江南山水窟”:
- 字词:“识人物”,有识人之明;“山水窟”,指江南风景秀丽之地。
- 句意:你眼中自有识人之明,游遍了江南那些风景绝佳之地。
- “紫云深处有神仙,高马达官无此骨”:
- 字词:“紫云”,有祥瑞之意;“高马达官”,骑着高头大马的达官贵人;“骨”,风骨、气质。
- 句意:紫云深处住着神仙一般的人物,那些骑着高头大马的达官贵人可没有你这样的风骨。
- “溪头惜别强吟哦,顾我无才奈若何”:
- 字词:“强吟哦”,勉强吟诗;“顾”,看。
- 句意:在溪头惜别时我只能勉强吟诗,可叹我没有才华也不知该如何表达。
- “他日长安逢李白,为乞峨眉山月歌”:
- 字词:“他日”,日后;“长安”,唐代都城,这里有象征文人荟萃之地的意味;“峨眉山月歌”,李白的诗作。
- 句意:日后你若在长安遇到李白,替我求取他的《峨眉山月歌》。
现代译文
师父你从峨眉山极西之地启程,
身着僧衣绑着行缠踏上万里途。
清晨在名山畅游傍晚到沧海边,
快速地游历着各地禅宗寺庙。
你眼中自有识人之明不一般,
江南的秀丽山水你都已走遍。
紫云深处似住着神仙般人物,
达官贵人哪有你这般的风骨。
溪头惜别我只能勉强把诗吟,
叹我没才华真不知如何是好。
日后你若在长安有幸遇李白,
请替我求取他的《峨眉山月歌》。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期。此诗创作的具体背景虽不太明确,但从诗中内容推测,可能是在蜀僧无观要离开江南继续远游时,王庭珪在溪头与之惜别,有感而发写下此诗。或许无观和尚的游历经历与超凡气质让王庭珪印象深刻,因而借诗表达对他的赞赏与惜别之情,还以有趣的方式寄望能得到李白的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“朝游名山暮沧海”运用夸张的手法,突出了无观和尚游历速度之快、行程之广,展现出他潇洒自在的形象。
- 对比:“紫云深处有神仙,高马达官无此骨”将无观和尚与高马达官进行对比,凸显出无观和尚的超凡风骨,表达了诗人对无观和尚的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“万里一衲双行缠”“不着脚踏诸方禅”等语句,简洁地勾勒出无观和尚远游的形象,生动且传神。
- 意境营造:诗中描绘了无观和尚从峨眉山出发,游遍江南山水的情景,营造出一种开阔、洒脱的意境。结尾处“他日长安逢李白,为乞峨眉山月歌”又增添了一份浪漫的想象与期许,使整首诗充满了独特的艺术魅力。