这首诗是王庭珪和周监丞赠诗之作。诗中先感慨大厦倾颓需良材支撑,暗指国家需要贤才,接着描述昔日荣盛之地如今荒芜,人才流失。随后夸赞周监丞有鸾凤之姿,本应在帝王身边,却来到下邑关心百姓疾苦,最后肯定周监丞题诗精妙,有可师法之处,表达了对周监丞的赞赏与敬意。
和通判周监丞见赠
大厦久撞坏,撑拄非一支。
安得好柱石,壮丽如昔时。
向来荣盛处,草木今纷蕤。
群材未尽出,去若马脱羁。
岂期朝无人,过之辄欲私。
骨相不媚妩,因归结茅茨。
忽逢高轩过,飘然鸾凤姿。
宜在帝左右,珥笔班龙墀。
少年历清贯,高名谁不知。
胡为至下邑,抚俗问民疵。
题诗满岩谷,妙处有余师。
安得好柱石,壮丽如昔时。
向来荣盛处,草木今纷蕤。
群材未尽出,去若马脱羁。
岂期朝无人,过之辄欲私。
骨相不媚妩,因归结茅茨。
忽逢高轩过,飘然鸾凤姿。
宜在帝左右,珥笔班龙墀。
少年历清贯,高名谁不知。
胡为至下邑,抚俗问民疵。
题诗满岩谷,妙处有余师。
简要说明
逐句注释
- “大厦久撞坏,撑拄非一支”:
- 字词:“大厦”,比喻国家;“撞坏”,遭受破坏;“撑拄”,支撑。
- 句意:国家早已遭受破坏,不是一根柱子就能支撑起来的。
- “安得好柱石,壮丽如昔时”:
- 字词:“柱石”,比喻能担负国家重任的人。
- 句意:怎么能得到好的栋梁之才,让国家像过去一样壮丽辉煌呢。
- “向来荣盛处,草木今纷蕤”:
- 字词:“向来”,从前;“荣盛”,繁荣兴盛;“纷蕤”,草木茂盛的样子。
- 句意:从前繁荣兴盛的地方,如今长满了茂盛的草木,一片荒芜。
- “群材未尽出,去若马脱羁”:
- 字词:“群材”,众多人才;“脱羁”,挣脱缰绳。
- 句意:众多的人才没有全部涌现出来,就像脱缰的马一样离开了。
- “岂期朝无人,过之辄欲私”:
- 字词:“岂期”,哪里料到;“过之”,经过这里;“私”,据为己有。
- 句意:哪里料到朝廷缺乏人才,有人经过这里就想把人才据为己有。
- “骨相不媚妩,因归结茅茨”:
- 字词:“骨相”,指人的品格气质;“媚妩”,谄媚妩媚;“结茅茨”,建造茅屋,指隐居。
- 句意:因为自己的品格气质不谄媚妩媚,所以就归隐建造茅屋居住。
- “忽逢高轩过,飘然鸾凤姿”:
- 字词:“高轩”,指高大的车子,这里代指周监丞;“鸾凤姿”,像鸾鸟和凤凰一样的姿态,形容人风度翩翩、气质高雅。
- 句意:忽然遇到周监丞乘车来访,他风度翩翩,有鸾凤般的高雅气质。
- “宜在帝左右,珥笔班龙墀”:
- 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在朝廷为官;“龙墀”,宫殿前的台阶,借指朝廷。
- 句意:您应该在皇帝身边,在朝廷中为官。
- “少年历清贯,高名谁不知”:
- 字词:“清贯”,指清贵的官职。
- 句意:您年轻时就担任过清贵的官职,高名谁不知道呢。
- “胡为至下邑,抚俗问民疵”:
- 字词:“下邑”,小地方;“抚俗”,安抚风俗;“民疵”,百姓的疾苦。
- 句意:为什么来到这小地方,安抚民俗,询问百姓的疾苦呢。
- “题诗满岩谷,妙处有余师”:
- 字词:“妙处”,精妙之处;“余师”,可以学习借鉴的地方。
- 句意:您题的诗布满了岩谷,其中的精妙之处有很多值得我学习的地方。
现代译文
国家早已遭受破坏,
不是一根柱子就能支撑。
怎样才能得到好的栋梁,
让国家恢复昔日壮丽繁荣。
从前繁华兴盛的地方,
如今已长满繁茂的草丛。
众多人才没有全部涌现,
像脱缰之马般纷纷远行。
没想到朝廷缺乏贤才,
有人经过就想据为己用。
我因不谄媚的品格气质,
归隐建造茅屋过着闲情。
忽然遇到您乘车来访,
您风度翩翩有鸾凤之容。
您本应在皇帝的身旁,
在朝廷中把国事来奉。
您年轻时就担任清职,
高名远扬谁个不晓情。
为何来到这小小城邑,
关心民俗询问百姓苦痛。
您题的诗布满了岩谷,
精妙之处值得我去学用。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,当时国家面临内忧外患,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“大厦久撞坏”等内容可以推测,当时国家局势不佳,需要贤才来支撑。周监丞可能到王庭珪所在之地任职,赠诗给王庭珪,王庭珪便写下这首和诗,表达对国家现状的感慨以及对周监丞的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“大厦”比喻国家,“柱石”比喻贤才,形象生动地表达了国家需要人才支撑的观点,使抽象的概念具体化。
- 对比:“向来荣盛处,草木今纷蕤”将从前的繁荣与如今的荒芜进行对比,突出国家的衰败,引发读者对国家命运的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用简洁的语言表达深刻的思想,如“骨相不媚妩,因归结茅茨”直白地展现了诗人的品格与选择。
- 意境营造:诗中先营造出一种国家破败、人才流失的凄凉意境,为后文引出周监丞做铺垫。接着通过对周监丞的赞美,营造出一种积极向上的氛围,表达了对贤才的期待与敬意,使整首诗的意境富有层次感。