和王宰早梅

· 王庭珪

雪里花开冰未拆,如见瑶姬侍君侧。
瑶姬国艳欲倾人,嫣然一笑颊齿白。
疏影横斜语最奇,桃李凡姿无此格。
瀛上休观倒晕眉,且看娇黄涂半额。

简要说明

这首诗是王庭珪和王宰关于早梅的唱和之作。诗中以美人作比,描绘了早梅在雪中绽放的姿态与神韵,突出早梅的高雅品格,表达了诗人对早梅的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “雪里花开冰未拆,如见瑶姬侍君侧”:
    • 字词:“拆”,裂开;“瑶姬”,古代神话中的女神,这里用来比喻早梅。
    • 句意:在雪中梅花绽放,冰还未裂开,就好像看到瑶姬侍奉在君王身旁。
  • “瑶姬国艳欲倾人,嫣然一笑颊齿白”:
    • 字词:“国艳”,形容极其艳丽,冠绝一国;“嫣然”,美好的笑容。
    • 句意:瑶姬般的早梅艳丽动人,足以让人为之倾倒,就像美人嫣然一笑露出洁白的脸颊和牙齿。
  • “疏影横斜语最奇,桃李凡姿无此格”:
    • 字词:“疏影横斜”,化用林逋“疏影横斜水清浅”,描绘梅花枝干横斜的姿态;“格”,品格。
    • 句意:梅花横斜的疏影姿态奇特,普通的桃李花没有这样高雅的品格。
  • “瀛上休观倒晕眉,且看娇黄涂半额”:
    • 字词:“瀛上”,传说中的瀛洲,这里泛指仙境;“倒晕眉”,古代女子的一种眉妆;“娇黄涂半额”,用南朝宋寿阳公主梅花落额的典故,指梅花落在额头的样子。
    • 句意:不要去看瀛洲上仙女的倒晕眉妆了,且来看看这如娇黄颜料涂在半额上的早梅。

现代译文

在皑皑白雪中梅花已然绽放,
此时坚冰还未曾开裂融化,
这景象仿佛是瑶姬在君旁。
那早梅艳丽得能让人心醉,
好似美人嫣然一笑露白牙。
它横斜的疏影真是太奇妙,
寻常桃李哪有这般的高雅。
别再去看瀛洲仙女的眉妆,
且欣赏这半额娇黄的早梅吧。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,他的诗歌多有反映社会现实与个人情感之作。这首诗是他和王宰关于早梅的唱和诗,具体创作时间难以确切知晓,但应是在他看到早梅绽放后,应和王宰的相关诗作而创作,借早梅表达自己的情感与审美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全诗多处运用比喻,将早梅比作瑶姬、美人,形象生动地描绘出早梅的艳丽与动人,使读者更能直观感受到早梅的美。
    • 对比:将早梅与桃李进行对比,突出早梅“疏影横斜”的奇特姿态和高雅品格,表达出诗人对早梅的独特喜爱。
    • 用典:“瀛上休观倒晕眉,且看娇黄涂半额”运用了古代女子眉妆和寿阳公主梅花落额的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“嫣然一笑颊齿白”等描写,将早梅拟人化,使早梅的形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对早梅在雪中绽放姿态的描绘,营造出一种高洁、雅致的意境。在冰天雪地中,早梅独自绽放,展现出一种超凡脱俗的气质,表达了诗人对这种高雅品质的追求与赞美。